Je was op zoek naar: proliferated (Engels - Spaans)

why have indecisive politics proliferated?
¿por qué ha proliferado “la política indecisa”?

exhibitions, events, publishing houses proliferated.
las exposiciones, actos culturales y editoriales se multiplican.

conditions associated with governance indicators have proliferated.
se han multiplicado las condiciones relacionadas con indicadores sobre la gobernanza.

costly, incompatible and duplicative systems have proliferated.
han proliferado sistemas costosos, incompatibles y duplicados.

anti-dumping measures have proliferated over the years.
las medidas antidumping han proliferado a lo largo de los años.

32. rtas have proliferated rapidly and now number over 220.
32. los acuerdos comerciales regionales (acr) han proliferado rápidamente y actualmente son más de 220.

his descendants proliferated to become a new ruling class.
sus descendientes se multiplicaron para convertirse en una nueva clase dominante.

after the plague epidemics, mills proliferated in this area.
tras las epidemias, proliferaron las fábricas en esta zona.

mankind survived, proliferated, and in time was granted civilization.
la humanidad sobrevivió, proliferó, y con el tiempo se le concedió la civilización.

conflicts had proliferated and poverty had spread faster than prosperity.
han proliferado los conflictos y la pobreza se ha extendido más rápidamente que la prosperidad.

48. regional economic bodies have proliferated over the last 50 years.
en los últimos 50 años se han creado varios órganos económicos regionales.

and no technology in human history has proliferated faster than the internet.
y ninguna tecnología en la historia de la humanidad ha proliferado más rápidamente que el internet.

and in some of these centres, cutting-edge venues have proliferated.
y en algunos de estos destinos proliferan "contenedores" de vanguardia.

despite declarations by world leaders, discrimination, mistreatment and hate have proliferated.
pese a las declaraciones de los dirigentes mundiales, la discriminación, el maltrato y el odio han proliferado.

11. since 1952, the stratagem of the single-ship company has proliferated.
11. desde 1952 ha proliferado la estratagema de la compañía propietaria de un solo buque.

the costs and scope of united nations peacekeeping operations have proliferated dramatically since 1990.
los costos y alcances de las operaciones de mantenimiento de la paz que realizan las naciones unidas han crecido en forma drástica desde 1990.

56. in recent years, regional and bilateral ftas and preferential trade agreements have proliferated.
56. en los últimos años ha proliferado el número de acuerdos regionales y bilaterales de libre comercio o de acuerdos de comercio preferencial.

7. conflicts and tensions between ethnic groups have proliferated in nearly all parts of the world.
7. en casi todo el mundo han proliferado los conflictos y las tensiones entre grupos étnicos.

127. another type of regional cooperation has arisen through consultative processes that have proliferated mostly since 1995.
ha surgido otro tipo de cooperación regional gracias a los procesos consultivos que han proliferado, especialmente desde 1995.

checkpoints controlled by the regime have proliferated, significantly impeding the delivery of cross-line humanitarian aid.
han proliferado los puestos de control establecidos por el régimen, que obstaculizan significativamente la prestación de ayuda humanitaria.