Je was op zoek naar: recapitulates (Engels - Spaans)

section i recapitulates the panel's mandate.
en la sección i se recapitula el mandato del grupo.

in "guðrúnarkviða ii", she recapitulates her life in a monologue.
en "guðrúnarkviða ii", ella recapitula su vida en un monólogo.

so, this sort of recapitulates what i was telling you about development.
entonces, esto como que recapitula lo que les decía sobre el desarrollo.

the present section recapitulates and updates the main messages of that report.
en la presente sección se recapitulan y se actualizan las principales ideas de ese informe.

the following figure (fig. 9) recapitulates briefly as follows:
la siguiente figura (figura 9) se recapitula brevemente como sigue:

the third recapitulates manning costs in the different registers of the eea countries.
el tercero recapitula los costes de tripulación en los distintos registros de los países del eee.

in the following paragraphs the special rapporteur recapitulates the main elements concerning this issue.
en los párrafos siguientes el relator especial recapitula los principales elementos relativos a esta cuestión.

this chapter recapitulates the conceptual advances that were introduced in the myff for 2004-07.
en este capítulo se resumen las mejoras conceptuales que se introdujeron en el marco de financiación multianual para 2004-2007.

subparagraph (b) recapitulates the powers vested in the prosecutor under the statute.
en el apartado b) se repite una de las atribuciones del fiscal indicadas en el estatuto.

4.1 the state party recapitulates the facts leading to the author's apprehension.
4.1 el estado parte resume los hechos que condujeron a la detención del autor.

the report recapitulates a number of relevant seminars, workshops and training programmes that the office had organized.
en el informe se recapitulan los diversos seminarios, talleres y programas de formación pertinentes organizados por la oficina.

finally, for the first time, an annex recapitulates the public service obligations laid down by the member states.
por último y por primera vez, hay un anexo que recapitula las obligaciones de servicio público previstas por los estados miembros.

every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body.
todos los niños reproducen esa ascensión, separando una pierna o ambas, sentándose de lado, o apoyándose en el cuerpo.

(in so far as it recapitulates certain parts of the application, the defence application) and the reply.
sentencia de 7.7.1999 — asunto t-89/96 determinados elementos de la demanda, del escrito de contestación (en la medida en que reproduce elementos contenidos en la demanda) y de la réplica.

table 3 recapitulates the various positions of s & p, moody's and fitch regarding france télécom's rating:
el cuadro 3 recapitula las distintas posiciones de s & p, moody's y fitch en cuanto a la calificación de ft:

let me recapitulate: the debate has gone on long enough, now is the time for action.
repito: ya se han intercambiado suficientes palabras y ahora tienen que seguir los hechos.