Je was op zoek naar: remove before flight (Engels - Spaans)

corrective actions before flight
clase 3b — medidas correctivas antes del vuelo

remove before using the lemon rind.
quitar antes de utilizar la corteza del limón.

routine services performed before flight;
las operaciones regulares efectuadas antes del vuelo;

3(b) corrective actions before flight
el presente informe es acta de lo constatado en la presente ocasión y no debe considerarse como prueba de que la aeronave es apta para el vuelo previsto.

cook over low heat and remove before it comes to a boil.
poner a fuego lento y retirar antes que hierva.

time before flight: choose number of hours before flight.
tiempo antes del viaje: elige el número de horas antes del vuelo.

select the parameter you want to remove before you click this button.
seleccione el parámetro que desea eliminar antes de hacer clic en este botón.

the information must be forwarded after the passengers have boarded, and before flight departure.
dicha información se debe mandar al finalizar el embarque y antes de la salida del vuelo.

- breakfast before flight, set up on the launch field or in a local cafeteria.
- desayuno de bienvenida en el sitio de despegue de los globos.

after cap is removed, if tamper evident snap collar is loose, remove before using product.
después de abrir el frasco por primera vez, debe retirar el anillo del precinto de seguridad antes de usar este medicamento.

after cap is removed, if tamper evident snap collar is loose, remove before using the product.
después de quitar el tapón, se debe retirar el anillo de plástico del precinto antes de utilizar.

after cap is removed, if the tamper evident snap collar is loose, remove before using the product.
después de quitar el tapón, se debe retirar el anillo de plástico del precinto antes de utilizar.

after cap is removed, if the tamper evident snap collar is loose, remove before using the medicinal product.
después de quitar el tapón, se debe retirar el anillo de plástico del precinto antes de utilizar este medicamento.

after cap is removed, if a tamper evident snap collar is present and is loose, remove before using product.
después de quitar el tapón, se debe retirar el anillo del precinto de seguridad si está presente y suelto antes de utilizar este medicamento.

prior notice must be submitted no less than four hours before flight arrival but may not be submitted more than five days prior to shipment arrival.
el aviso previo debe enviarse como mínimo cuatro horas antes de la llegada del vuelo y como máximo cinco días antes de la llegada del envío.

we recommend that you arrive at the airport well before flight departure, so that there is sufficient time to fill in our advice form for unaccompanied minors.
es recomendable que llegue al aeropuerto con suficiente antelación para completar el formulario para menores sin acompañante.

check-in is also possible at hong kong and kowloon railway stations, where it has to be completed 1.5 hour before flight departure.
también puede realizar la facturación en las estaciones de tren de hong kong y kowloon, donde deberá formalizarla al menos una hora y media antes de la hora de salida del vuelo.

" moments before flight 175 crashed, it avoided another near collision with midwest express flight 7, which was flying from milwaukee to new york.
" momentos antes de la colisión del vuelo 175, evitó una colisión con el vuelo 7 de midwest express.

:: canadian airlines are required to disclose to united states authorities information on passengers travelling on flights across united states airspace en route to cuba 72 hours before flight departure.
:: las líneas aéreas canadienses deben entregar a las autoridades de los estados unidos la información sobre los pasajeros en vuelos que cruzan el territorio estadounidense hacia cuba con 72 horas de anticipación.

where non-compliance with international safety standards is clearly hazardous to flight safety, measures should be taken by the aircraft operator to rectify the deficiencies before flight departure.
cuando el incumplimiento de las normas internacionales de seguridad constituya un riesgo manifiesto para la seguridad de vuelo, el operador de la aeronave tomará medidas para rectificar las deficiencias antes de la salida del vuelo.