Je was op zoek naar: rhythmically (Engels - Spaans)

rhythmically
ritmo

repeat this rhythmically.
esto se repite rítmicamente.

you can repeat this rhythmically.
esto puede repetirse rítmicamente.

[say it slowly and rhythmically.
[dilo lenta y rítmicamente.

later it began to whistle rhythmically.
después comenzó a silbar cadenciosamente.

this piece is very authentic and rhythmically sophisticated.
muy pura y rítmicamente sofisticada.

or add to it; and chant the quran rhythmically.
o más, y recita el corán lenta y claramente!

he shook his head rhythmically, listening to every word.
movía su cabeza rítmicamente, escuchando cada palabra.

such signs ease reading rhythmically complex modern music.
estos símbolos facilitan la lectura de música moderna rítmicamente compleja.

everything seemed to be alive and responding rhythmically to my soul.
todo parecía estar vivo y responder rítmicamente a mi alma.

usually rhythmically agitated by hand to accompany the singing and dancing.
usualmente se agitada rítmicamente con la mano para acompañar el canto y la danza.

bulería is rhythmically maybe the most difficult, but also most exciting style.
la bulería es quizás el palo más complicado, pero al mismo tiempo el palo más interesante por su ritmo.

expansion is possible if we include an order in the daily routine and live rhythmically.
la expansión es posible si incluimos un orden en la rutina diaria y vivimos rítmicamente.

stephen bauer leans over a piece of wood, rhythmically stabbing at it with a screwdriver.
stephen bauer se inclina sobre un pedazo de madera y lo apuñala con un desarmador a un ritmo constante.

movements of this kind are practiced with no force or will, that is, should be made rhythmically.
esta clase de movimientos se realiza sin la participación de la fuerza y la voluntad, es decir, rítmicamente.

he then takes out his pike again and starts moving rhythmically to and fro, faster and faster.
saca su polla y empieza un vaivén acompasado, ritmado, cada vez más rápido.

at one point the narrator says: ‘little children like it when people speak rhythmically.
en un momento dado, el narrador dice: «a los niños les gusta cuando la gente habla rítmicamente.

emphasize the word faith in this sentence, pause after it for a beat, and finish the sentence rhythmically.
hacer hincapié en la palabra fe en esta oración, hacer una pausa corta, y termine la frase rítmicamente.

he shook his head rhythmically, as if he were silently asking me to consider what he had just said. i kept quiet.
sacudió su cabeza rítmicamente, como si me estuviera pidiendo silenciosamente que considerara lo que me acababa de decir. me quedé callado.

being very calm, he shall concentrate his mind as potently as possible on the sole of his feet as long as he can, breathing rhythmically.
cuando se encuentre bien sosegado, concentrará su mente con todas sus fuerzas sobre la planta de los pies todo el tiempo que le sea posible, respirando rítmicamente.