Je was op zoek naar: running over (Engels - Spaans)

running over track twists
circulación sobre desnivelaciones relativas

running over switches and crossings
circulación sobre aparatos de vía

running over the cans with a front end loader
un camión de carga frontal pasa por encima de las latas

he was running over the bridge, waving to us.
Él estaba corriendo por encima del puente, saludándonos.

i want to apologize at this point for running over.
aprendamos a deleitarnos en ello.

"we are trying to prevent the cup from running over.
tratamos de impedir que la gota colme la copa.

you cant get into the fiesta like a bull, running over it.
no puedes entrar en la fiesta como un toro, arrollando, es mejor entrar más tranquilo, conociendo más; cuanto más se sabe, mejores fotos se pueden sacar.

people were running over these bodies to escape the shooting.
la gente corría por encima de esos cuerpos para huir de los disparos.

i am sorry to interrupt.we are running over the allotted time.
siento interrumpir, pero hemos superado el tiempo de uso de la palabra.

it was just running over the trees; it was a horrible sound.
simplemente pasaba por encima de los árboles; era un sonido horrible.

and this missionary come running over and said: stop that! stop it. stop it.
y este misionario vino corriendo diciendo: ¡detenga eso! deténgalo, pare!

later in the university he was part of the running-over-track team.
más adelante en la universidad formó parte del equipo de carrera sobre pista.

this flag is selected by the client when running over a tunnel agent such as ssh .
este parámetro es seleccionado por el cliente cuando se ejecuta con un agente de túneles como ssh .

bahrain: are police cars running over protesters on purpose? · global voices
bahréin: ¿los autos de la policía atropellan a los manifestantes a propósito?

it therefore drew up regular communityfinanced research and training programmes running over several years.
para este objetivo se desarrollan con regularidad programas plurianuales de investigación y de formación que son financiados por la comunidad.

a man came running over. i looked up and recognised him to be one of my drinking friends.
un hombre vino corriendo. lo mire y lo reconoci, era uno de mis amigos de borracheras.

a good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap.
"den, y se les dará: se les echará en el regazo una medida llena, apretada, sacudida y desbordante.

imagine the aspect of such a reservoir, brim full and running over with liquid fire amid the rolling thunder.
¡júzguese lo que sería semejante recipiente cuando se llenase de truenos y llamas!

- the lack of financial and technical resources to keep programmes and projects running over longer periods;
- la insuficiencia de los medios financieros y técnicos para garantizar la continuidad de los proyectos y programas;

during the february protests, this video of a woman suddenly running over protesters, created a stir:
durante las protestas de febrero, este video de una mujer que atropella repentinamente a los manifestantes, causó revuelo: