Je was op zoek naar: selfcare (Engels - Spaans)

women prisoners are also able to access initiatives that are available to male prisoners, such as selfcare units.
las mujeres en prisión también tienen acceso a iniciativas que están a disposición de los hombres en prisión, como las unidades de atención residencial.

can basically take care of life, but less capable than ordinary people in selfcare and occasionally neglects personal hygiene.
puede atender básicamente las necesidades vitales, pero capacidad menor de lo habitual para la autoasistencia; descuida ocasionalmente la higiene personal.

the patient’s own selfcare as well as professional intervention through administration of antibiotic prophylaxis also minimize the likelihood of wound infection.
el autocuidado del paciente, así como la intervención profesional a través de la administración de profilaxis antibiótica también minimizan la probabilidad de infección de las heridas.

results after the first year showed a high readership of the selfcare materials with the majority of participants indicating an increase in knowledge and confidence in dealing with minor health care problems through selfcare.
los resultados del primer año revelan que se leen mucho los documentos de información sobre la autonomía sanitaria, puesto que la mayoría de los participantes afirman tener mejores conocimientos y más confianza para ocuparse ellos mismos de sus problemas menores de salud.

successful programmes for the protection of such children had focused on developing young people's decisionmaking and health promotion skills, and harm reduction and selfcare strategies.
los programas más exitosos de protección de esos menores se han centrado en reforzar la capacidad de adopción de decisiones de los jóvenes y de promoción de la salud, la reducción de los daños y las estrategias de autoasistencia.

582. the health service outside the capital, nuuk, has distributed a healthcare handbook to all households in the greenland or the danish language aimed to raise the general standard of health knowledge and selfcare.
582. los servicios de salud de fuera de nuuk, la capital, han distribuido a todas las familias un manual de cuidados médicos publicado en groenlandés o danés para que adquieran más conocimientos en materia de sanidad y sean más capaces de cuidar de sí mismas.

(d) the holding, jointly with the office of programming for prevention of drug addiction and control of drug trafficking, of four workshops for teachers and three for inmates in module 4 of prison complex i (ezeiza) and the federal complex for young adults (marcos paz) concerning basic measures for selfcare and care of others, with incentives to reduce consumption of psychoactive substances;
d) realización, junto a la secretaría de programación para la prevención de la drogadicción y la lucha contra el narcotráfico (sedronar), de cuatro talleres para docentes y tres talleres para internos en el módulo 4 del complejo penitenciario i (ezeiza) y en el complejo federal de jóvenes adultos (marcos paz), acerca de medidas básicas de autocuidado y cuidado del otro, con actitudes de disminución del consumo de sustancias psicoactivas;