Je was op zoek naar: strattice underlay (Engels - Spaans)

underlay
tela hospital

plastic underlay
capa de fibras sintéticas

toe-cap underlay
forro

2. laying the underlay
2. colocación de la manta (underlay)

(h) carpet underlay;
h) material de base para alfombras;

underlay (qualifier value)
subyacente

to join the different underlay strips
para unir las diferentes tiras de underlay.

plastic sheeting underlay must be waterproof
las láminas aislantes bajo las losas deben ser impermeables al agua

a soft underlay does not tolerate pressure.
no tolera la presión excesiva.

for maximum performance a carpet requires a firm underlay.
la alfombra requiere de un bajo alfombra firme que actúe como superficie de apoyo para alcanzar su máxima performance.

that problem underlay some of the issues he wished to raise.
ese problema es la base de algunas de las cuestiones que le gustaría plantear.

a riveting perspective which underlay the composition of kraanerg.”
una perspectiva afianzadora que refuerza la composición de kraanerg .”

that violates the basic agreement that underlay the non-proliferation treaty.
esto viola el acuerdo que fundamenta el tratado de no proliferación.

the basic principles that underlay the oslo process remain valid and alive today.
los principios fundamentales y subyacentes del proceso de oslo siguen siendo válidos y estando vigentes.

a universal, normative and unique concept of culture and religion underlay all of it.
en todo ello subyacía una concepción universal, normativa y única de la cultura y de la religión.

originally a siberian phenomenon, eliade hypothesised that shamanism actually underlay all religious experience.
originalmente un fenómeno siberiano, eliade planteó la hipótesis de que el chamanismo en realidad subyace a toda experiencia religiosa.

the court simply reaffirms the implied powers concept that originally underlay paragraph 16 of the aetr judgment.
el problema de la unanimidad necesaria sigue existiendo.

gompertz's capacity for sustained, complex computation underlay all his work in whatever field.
la capacidad de gompertz para el cálculo sostenida, compleja regir en todo su trabajo en cualquier campo.

staff had nevertheless learned some lessons from the reforms, which underlay the concerns expressed at the present meeting.
sin embargo, el personal ha extraído algunas enseñanzas, en las que se basan las preocupaciones expresadas hoy.

the irregular situation principle which underlay the minors' code of 1962, now repealed, has been superseded.
atrás queda la doctrina de la situación irregular que inspiró al derogado código de menores de 1962.