Je was op zoek naar: superfluidity (Engels - Spaans)

superfluidity
superfluidez

"for their discovery of superfluidity in helium-3"
"por el descubrimiento del fenómeno de la superfluidez en el isótopo de helio-3"

on the one hand, immeasurable wealth and a superfluidity of products with which the buyers cannot cope.
de un lado, riquezas inmensas y una plétora de productos que rebasan la capacidad de consumo del comprador.

experiments have been done to prove this superfluidity of the condensate, using a tightly focused blue-detuned laser.
se han realizado experimentos para probar esta superfluidez del condensado, usando un láser azul desintonizado bien enfocado.

it has also been suggested that, under the influence of magnetic field, hydrogen may exhibit phase transitions from superconductivity to superfluidity and vice versa.
también se ha sugerido que bajo la influencia del campo magnético, el hidrógeno puede mostrar transiciones de fase desde la superconductividad a la superfluidez y viceversa.

on the other hand, the great mass of society proletarianized, transformed into wage-labourers, and thereby disabled from appropriating to themselves that superfluidity of products.
del otro, la gran masa de la sociedad proletarizada, convertida en obreros asalariados, e incapacitada con ello para adquirir aquella plétora de productos.

the lowest pressure lambda point is at 2.172 k, 0.0497 atm and highest pressure to achieve superfluidity, the "upper point", is at 1.76 k, 29.8 atm.
siendo más precisos, existe un punto lambda inferior a a 2,172 k y una presión de 0,0497 atm y otro punto lambda superior a 1,76 k a 29,8 atm.