Je was op zoek naar: that frame what (Engels - Spaans)

capture frame - what you see
capturar imagen - lo que ves

elements that frame the issue
a. elementos que enmarcan la cuestión

a. elements that frame the issue
a. elementos que enmarcan la cuestión

in that frame the eesc proposes the following amendments:
en tal contexto, el cese propone las modificaciones que se exponen a continuación.

it is decorated with double windows that frame the arches.
está decorado con ventanas geminadas que enmarcan los arcos ciegos.

tutorial: selecting a frame and entering text into that frame
tutorial: seleccionando un marco e introduciendo texto en ese marco

in that frame, the forces on the car at the top of the loop are
en ese marco, las fuerzas sobre el coche en la parte superior del lazo son

it's best not to leave her alone in that frame of mind.
es mejor que no la dejen sola en ese estado de ánimo.

axes 4 and 5 include horizontal activities that frame the implementation process.
los ejes 4 y 5 incluyen actividades horizontales que encuadran el proceso de ejecución.

as i have said, i hope he will not be in that frame of mind today.
los problemas residen ahora en su ejecución y cumplimiento.

located outside the atuel river with towering mountains that frame the landscape.
ubicadas al margen del río atuel con los imponentes cerros que enmarcan el paisaje.

within that frame the analysis of memory serves the purpose of clarifying the problem.
el marco del análisis de la memoria sirve para clarificar el problema.

in that frame it is going nowhere; its path and velocity are no longer known.
en ese marco no se va a ninguna parte, su trayectoria y la velocidad ya no son conocidas.

along the way you will also find medicinal plants and exotic trees that frame the beautiful views.
además en el camino encontraremos plantas medicinales y exóticos árboles que enmarcan el paisaje perfecto.

as a matter of fact, he is less dangerous in that frame of mind than when he is sly and cunning.
ahora bien , en esa forma serán menos peligrosos que bajo la apariencia de su estado hipócrita.

however it is now early evening and that frame of mind has changed, so i will give it another go.
sin embargo la noche es joven y ese cuadro mental ha cambiado, entonces le daré otro intento.

the international disciplines and obligations are also increasingly encompassing rules that frame development policy choices of developing countries.
además, las disciplinas y obligaciones internacionales incluyen, cada vez más, normas que delimitan las opciones de los países en desarrollo en lo que respecta a las políticas de desarrollo.

sovereignty is maintained within that frame work and that, i think, takes care of the first point you raised.
creo que este es el momento oportuno para rendir homenaje al comisario schmidhuber por lo muchísimo que se ha esforzado para subsanar las discrepancias de interpretación entre la comisión y nosotros.

2. plants that frame, skirt some aspect as drawn, statues, mirantes, sources and swimming pools.
2. plantas que enmarcan, bordean un cierto aspecto según lo dibujado, las estatuas, los mirantes, las fuentes y las piscinas.

a core element of the framework is the development and maintenance of a central frame. that frame represents the backbone of survey activities.
un elemento básico de la estructura es el establecimiento y mantenimiento de un marco central, que constituye la columna vertebral de las actividades relacionadas con las encuestas.