Je was op zoek naar: the better of it (Engels - Spaans)

the better of you.
lo mejor de ti

we are all the better because of it.
todos nos beneficiamos de ello.

getting the better of theweather
la batalla contra las condicionesmeteorológicas

his indignation got the better of him.
su indignación le ganó.

this is by far the better of the two.
este es de lejos el mejor de los dos.

subject: "the better of two options."
asunto: "la mejor de las dos opciones"

and the sooner it recognizes this the better of it will be.
mientras mas pronto llegue ese reconocimiento, tanto mejor sera para ella.

he was going accept the offer, but thought better of it.
Él iba a aceptar la oferta, pero se lo pensó mejor.

but they did not let depression get the better of them.
pero no cayeron en la depresión.

changes that would be for the better, of course.
cambiarlos a mejor, por supuesto.

but, however, i hope you will think better of it.
sin embargo, espero que lo piense mejor.

perhaps anxiety, anger, or frustration got the better of you, it happens.
tal vez la ansiedad, la ira o la frustración tomaron lo mejor de ti, eso sucede.

but the cold got the better of me. i had to stay in bed.
pero el enfriamiento se apoderé de mí y tuve que meterme en la cama.

for once in my life i succeeded in getting the better of him.
por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él.

emotion gets the better of you, ubatám (brilliant guardian).
la emoción toma lo mejor de ti, ubatám (brillante guardiana).

don’t let the source of your anger get the better of you.
no deje la fuente de su cólera conseguir el mejor de usted.

but so many mortifications and hardships had gotten the better of her health.
pero tantas austeridades y tribulaciones han conseguido vencer su salud.

do those who practice evil think that they will get the better of us?
¿piensan quienes obran mal que podrán escapar de nosotros?

the dialogue nature of pugachev got the better of the poet rather mercilessly.
la forma dialogada de pugachov ha resultado ser, sin compasión alguna, más fuerte que el poeta.

their curiosity only gets the better of them once the real procedure reaches completion.
no se muestran interesados más que cuando el verdadero procedimiento se acerca a su fin.