Je was op zoek naar: the current arrangement largely permittig (Engels - Spaans)

current arrangement
estructura actual

the current arrangement has drawbacks.
167. el mecanismo actual tiene varios inconvenientes.

the current arrangement was not satisfactory.
el régimen actual no es satisfactorio.

the current arrangement is not cost effective.
las disposiciones actuales no son rentables.

my current arrangement is wonderful.
mi arreglo actual es maravilloso.

the current arrangement covers the period 2000-2003.
esas disposiciones abarcan el período 2000-2003.

we should not view the current arrangement as permanent one.
no debemos considerar como definitiva la legislación actual.

the current arrangement has been approved until the end of 1999.
se aprobó la prórroga del actual arreglo hasta fines de 1999.

any change in the current arrangement would be reported on separately.
se informará por separado de todo cambio en el arreglo vigente.

this displays the current arrangement of the cassy modules and sensor boxes.
aquí se visualiza la disposición actual de los módulos cassy y las unidades sensoras.

this was the station building until 1971, when the current arrangement was introduced.
este edificio de la estación hasta 1971, cuando se introdujo el sistema actual.

6. the current arrangement of reimbursing member states results in unequal treatment.
6. el sistema actual de reembolso a los estados miembros da lugar a un trato desigual.

current arrangements
disposiciones en vigor

16. option 4 would utilize the current arrangement for military observers and civilian police.
en la opción 4 se utilizaría el arreglo actual para los observadores militares y la policía civil.

i. current arrangements
i. disposiciones actuales

member states’ opinion of the current arrangements
opinión de los estados miembros sobre el régimen actual

the current arrangements are complicated for taxable persons.
las disposiciones vigentes resultan complicadas para los sujetos pasivos.

he hoped that the current arrangements would be maintained.
el orador espera que se mantengan los arreglos actuales.

the world bank and imf should review the current arrangements.
a juicio del iraq, el banco mundial y el fondo monetario internacional deberían revisar las modalidades que se estaban aplicando.

review and restructure the current arrangements of standards committees;
revisar y reestructurar los actuales comités, grupos de trabajo y task forces;