Je was op zoek naar: the laptop (Engels - Spaans)

the “laptop”
el »portátil«

the laptop has been recovered.
la computadora portátil se ha recuperado.

this includes some of the laptop inventory
esto incluye algunas de las computadoras portátiles que figuran en el inventario

the laptop has freed you from your desk.
el portátil le ha liberado del escritorio.

it's the laptop of megan laptop
que es el ordenador portátil del ordenador portátil megan`s

and think of the laptop as a vaccine.
y pensemos que la laptop es la vacuna.

please select the laptop brands you use.
por favor, seleccione las marcas de computadoras portátiles que usa.

i have a wireless network card in the laptop.
un saludo.

the laptop can be removed once programming is complete.
una vez realizada, el ordenador puede retirarse de nuevo.

alan: yeah, put the laptop over your head, like a book.
alan : eso, ponte el portátil sobre la cabeza, como si fuera un libro.

note that the laptop shelf is not for transportation purpose.
tenga en cuenta que el estante para el ordenador portátil no sirve para ser utilizado durante el transporte.

and thanks to the laptop, you can do your work anywhere.
gracias al portátil, puede realizar su trabajo en cualquier sitio.

could we have the sound up on the laptop, please?
¿podemos aumentar el volumen en el portátil, por favor?

50 educational games to learn, play and challenge the laptop.
- ¡más de 40 juegos para aprender, jugar, y retar el ordenador!

* in room electronic safe with a provision of charging the laptop.
* en la caja fuerte electrónica con una disposición de la carga de la computadora portátil.

switching on the laptop and successfully completing the boot-up process.
encender la computadora y realizar satisfactoriamente el proceso de arranque.

the laptop trials were temporarily halted as the results proved inconclusive.
los ensayos sobre los ordenadores portátiles se interrumpieron ya que los resultados no fueron concluyentes.

10"dad, how come i can't have the laptop in my bedroom?"
10"papá, ¿por qué no puedo tener la computadora portátil en mi dormitorio?"

the laptop battery should be inserted into the laptop and then fully charged.
la batería de la computadora portátil se deberá insertar en la computadora y después cargarse totalmente.

return the laptop after your session is over to make it available for the next user.
regrese la computadora portátil una vez terminada su sesión para que pueda utilizarla el próximo usuario