Je was op zoek naar: transport rest not correctly precision (Engels - Spaans)

or not correctly.
o no de la manera correcta.

the mail transport "%1" is not correctly configured.
el transporte de correo « %1 » no está correctamente configurado. @title: column email transport name

not correctly received over lu
recibido incorrectamente en lu

this man was not correctly oriented.
este hombre no era orientado correctamente.

kbanking module not correctly initialized
el módulo kbanking no ha iniciado correctamente

this sentence is not correctly written.
esta frase no está correctamente redactada.

the search filter was not correctly formed.
el filtro de búsqueda no estaba bien formado.

the project does not correctly dispose of waste.
el proyecto no se deshace adecuadamente de los desechos sólidos.

also, lyrics do not correctly align with ligatures.
además, la letra de los cantos no se alinea correctamente con las ligaduras.

issue: tracking cookies are not correctly removed.
problema: las cookies de rastreo no se eliminan correctamente.

if they are not correctly refit­ted they ought to fall down.
si no se vuelven a montar correctamente, deberán caer en tie­rra.

for the rest, not a problem.
por lo demás, no es un problema.

8.3.1. you are not correctly logging into the server
no ha entrado en el servidor de manera adecuada

angelus if you are not correctly viewing this message, click here.
angelus si usted no está viendo correctamente este mensaje, haga clic aquí.

under windows, the data files tab was not correctly drawn in aero mode
en windows, la ficha de archivos de datos no se "trazaba" correctamente en modo aero

"last card session not correctly closed" event
incidente "error al cerrar la última sesión de la tarjeta"

accordingly, the court held that spain had not correctly transposed the 1993 directive.
en estas circunstancias, el tribunal de justicia declara que españa no ha adaptado correctamente su derecho interno a la directiva de 1993.

compensatory payments were also introduced by the government, but these were not correctly distributed.
el gobierno introdujo también pagos compensatorios, pero su distribución no fue correcta.

poverty is predominantly rural in nature, presaging unsustainable emigration if not correctly managed.
la pobreza tiene un carácter predominantemente rural, de ahí que se pueda prever una inmigración insostenible a menos que su gestión sea la correcta.

many market access problems now arise because existing rules are not correctly implemented or enforced.
numerosos problemas surgidos en materia de acceso a los mercados se explican por el hecho de que las reglas existentes no se aplican correctamente o no se respetan.