Je was op zoek naar: when i count my blessings i count you twice (Engels - Spaans)

when i count my blessings, i count you twice
quando eu conto minhas bênçãos, eu conto-te duas vezes

as i write this, i count my blessings.
al escribir estas palabras, doy gracias por lo que tengo.

i count the hours, and i count the days
y comprobarás lo amargo de la realidad,

i count on you
je compte sur toi

but i count on you.
no obstante, confío en ustedes.

can i count on you?
¿puedo contar con vos?

i count on you, and you can count on me.
yo cuento contigo, tú puedes contar conmigo.

when i count, there are only you and i together
cuando cuento, sólo somos dos, tú y yo, juntos

as i count my amount to this
a mi sombra este sentir

"well, then, i count on you."
pues bien, cuento contigo.

i count on it.
cuento con eso.

as i count the cost.
con la duda, con la duda,

can i count on them?
¿puedo controlarlos?

i count on your cooperation.
cuento con su colaboración.

''if so, may i count on you?'' of '' may i lean on you?''
''if so, may i count on you?'' of '' may i lean on you?''

@hakeemq80: i count on you my bedoon brothers.
@hakeemq80: confío en ustedes, hermanos beduinos.

...now i count upon luck. for sure.
...ahora cuento con la suerte. seguro.

and i count on your continued leadership.
y cuento con que su liderato continúe.

i count myself a proponent of the eu.
me considero un defensor de la ue.

when john i, count of holland, died childless in 1299, the county was inherited by john ii of avesnes, count of hainaut.
cuando el conde juan i murió sin descendencia en 1299, el condado fue heredado por juan ii de avesnes, conde de henao.