Je was op zoek naar: whiny (Engels - Spaans)

he has a whiny, nasal voice.
Él tiene una malhumorada voz nasal.

they become less demanding, less whiny, and they sleep better.
pasan a ser menos exigentes, menos irritables y duermen mejor.

as such, he tried to help batman even though he usually complicated matters, with a whiny "all i wanna do is help!
así, intentaba ayudar a batman a pesar que normalmente complicaba las cosas, diciendo como eslogan "all i wanna do is help!

when a child is angry, or whiny, or defiant, or a thousand other negative behaviors, they are simply trying to meet their needs.
cuando un niño está enojado ó quejumbroso, ó desafiante, ó miles de otros comportamientos negativos, simplemente significa que están tratando de satisfacer sus necesidades.

for those who say that a young child, whiny and wanting their way, wanting utter security, does not have an established soul, we point to reincarnation.
para aquellos que dicen que un niño pequeño , que llora y quiere salirse con la suya , en busca de una total seguridad , aún no posee un alma asentada , nosotros señalamos a la reencarnación .

a study was done on how various toddlers emerged later in their political inclinations, and it was found that republicans, as toddlers, were whiny, while democrats could live with insecurity without being reduced to whining.
se desarrolló un estudio, para determinar en qué medida varios pequeños niños emergían más tarde, en sus vidas, en cuanto en sus inclinaciones políticas, y se encontró que los republicanos, al igual que los niños pequeños, eran llorones, mientras que los demócratas podían vivir con la inseguridad sin llegar a convertirse en llorones.

*wendy elizabeth and j.b. (voiced by elizabeth daily and charles adler) – the children of the family that owns eek!, normal kids and are whiny and spoiled.
*wendy elizabeth y jb (voz de elizabeth diario y charles adler ) - los hijos de la familia propietaria de eek !, chicos normales y son quejumbrosa y en mal estado.