Je was op zoek naar: wild idea (Engels - Spaans)

wild
silvestres

wild type
wild type

wild calla
calla palustris

what a wild idea this is!
¡que idea tan salvaje es esta! deben ignorar la palabra jehová.

at first this did not seem such a wild idea.
al principio esto no pareció una mala idea.

you will say to me, is this another wild idea?
usted me dirá, ¿es esta otra idea descabellada?

“the sight of the dog put a wild idea into his head.
una idea loca le vino a la cabeza apenas vio al perro.

this would be an exceedingly wild idea of the nature of sin.
esto sería una idea realmente extraña sobre la naturaleza del pecado.

(really wild, really wild)
(muy salvaje, muy salvaje)

what a wild idea this is! they must be ignorant of the word ‘jehovah.’
¡que idea tan salvaje es esta! deben ignorar la palabra jehová.

so we might have a wild idea, but we’re afraid to share it with anybody else.
así que se nos podría ocurrir una idea maravillosa, pero nos asusta compartirla con alguien.

you wouldn't expect her employer, t. rowe price, to be wild about the idea, either.
tampoco podríamos esperar que a su empleador, t. rowe price, le enloquezca la idea.

from all these wild ideas what is realistically attainable for the first 2 exhibits.
a partir de todas estas estupendas ideas debemos concretar todo aquello que resulta factible para las dos primeras exposiciones.

let your imagination run wild and give us the challenge to package your great ideas!
deja que tu imaginación vuele y danos el reto de empacar tus grandes ideas!

and 50 years from now, all of my current wild ideas will be accepted as truths by the scientific and external communities.
y dentro de 50 años, todas mis ideas extravagantes serán aceptadas como verdaderas por la comunidad científica y por todo el mundo.

are these wild ideas our last hope for saving africa's rhinos? · global voices
¿son estas ideas locas nuestra última esperanza de salvar a los rinocerontes de África?

"fringe" is that rare blend of inventive ideas, wild ambition, and unexpected soulfulness.
"fringe" es una mezcla rara de ideas innovadoras, de ambición y de cambios inesperados.

authors seem reluctant to discuss such a wild idea openly, but i've always found it plausible because of my past-life memories and numerous telepathic contacts with spirits who say that they were extraterrestrials in former lives.
los autores parecen reacios a discutir tal idea exótica abiertamente, pero yo siempre lo he encontrado plausible por mis memorias de vidas-pasadas y numerosos contactos telepáticos con espíritus que dicen que fueron extraterrestres en vidas pasadas.

wilds
salvaje