Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
after two months
tras dos meses
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i'll come back after two months.
regresaré en dos meses.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the final results can be seen after two months.
los resultados finales son visibles después de dos meses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that has indeed come after two thousands years later.
eso efectivamente ha acontecido tras dos mil años.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the eggs hatch after two months.
los huevos nacen a partir de los dos meses.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after two months of trial and error, this idea bore fruit.
luego de dos meses de sucesivos intentos y errores, esta idea rindió sus frutos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after two months, the preliminary inquiries were
dos meses más tarde, se archivó el expediente por falta de pruebas y el propietario fue puesto en libertad.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after two months, no aid shall be paid.
más allá de los dos meses, la ayuda ya no se pagará.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
after two months, martti woke up from his coma.
después de dos meses martti despierta del coma.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after two months he was forced to flee for taraz.
dos meses después tuvo que huir a aulie ata.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after two months it is bottled according to the demand.
una vez pasados unos dos meses se envasa según la demanda.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after two months, we were extremely exhausted, so we fled.
dos meses después estábamos exhaustos y huimos.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after two months of this, de león gave in to international pressure and sat down to negotiate with the legislators.
después de dos meses de tan insostenible situación, de león cedió a la presión internacional y se sentó a negociar con los congresistas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after two months of agnihotra ash application the disease disappeared."
después de la aplicación de la ceniza de agnihotra por 2 meses, la enfermedad desapareció.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
both international non-governmental organizations resumed activities after two months.
ambas ong reanudaron sus actividades dos meses después.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after two months i did the basic blood count, the results were perfect.
después de dos meses los resultados del análisis básico de sangre fueron perfectos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the question of israeli incursions along the blue line was settled after two months of wrangling.
la cuestión de los asentamientos israelíes a lo largo de la línea azul ha podido solucionarse así tras dos años de dificultades.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
after two months of internal debates, the pan agreed to support fox’s proposal.
después de dos meses de debates internos, el pan acordó apoyar la propuesta de fox.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after two months 11 patients (60%) were able to intensify voluntary muscle activity.
después de dos meses 11 pacientes (un 60%) fueron capaces de intensificar la actividad muscular voluntaria.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the compromise proposed in this joint proposal was achieved following a conciliation procedure and reached after two months of negotiations.
el compromiso propuesto en este texto común es el fruto de un procedimiento de conciliación elaborado tras dos meses de negociación.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: