Je was op zoek naar: all praise to god (Engels - Swahili)

praise be to god!
kuhimidiwa kote ni kwa mwenyezi mungu.

say: "all praise be to god."
sema: alhamdu lillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu.

praise belongs to god!
alhamdulillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu!

all praise be to allah.
alhamdu lillahi!

all praise to the most high!!!!
sifa zote kwa mkuu kabisa!!!!

all must praise to the most high
kila mtu lazima amsifu aliye juu zaidi

all praise belongs to allah.
kuhimidiwa kote ni kwa mwenyezi mungu.

all praise belongs to allah!
wako sawa katika hali zao?

praise to allah!
alhamdu lillahi!

all praise belongs to god, lord of the universe,
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote;

worthy of all praise
jina juu ya majina yote

all praise unto allah.
alhamdulillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu!

all praise is due to god, the lord of the universe;
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote;

say, ‘all praise belongs to allah!’
sema: alhamdu lillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu.

all praise belongs to god, but most of them do not know.
kuhimidiwa kote ni kwa mwenyezi mungu. lakini wengi wao hawajui.

all things belong to god
mambo yote niya mungu

all glory belongs to god.
basi hakika utukufu wote ni wa mwenyezi mungu.

say, "to god.
sema: ni vya mwenyezi mungu.

all affairs will return to god.
na mambo yote yanarejeshwa kwa mwenyezi mungu.

all things shall return to god.
na kwa mwenyezi mungu yatarejeshwa mambo yote.