Je was op zoek naar: as the case may be (Engels - Swahili)

cut the case
kata kesi

such is the case.
ndio hivyo!

that's the case
awu sio

as the way you talk
napenda jinsi unavyozungumza nami

your wish may be granted
matakwa yako yametolewa

no, that is not the case!
hasha!

only local files may be selected
sftp://blahblah[tab]

as the boiling of the hot water.
kama kutokota kwa maji ya moto.

life is as the world revolves around
maisha ni kama dunia inavyozunguka, asante sana baba kutubakia

bikya misr, wrote about the case:
bikya misr ameandika kuhusu kesi hiyo:

as the group blog mavaffanculp explains it:
kama inavyoeleza blogu ya kikundi ya mavaffanculp:

if that's the case, isn't it?
hivyo ndivyo ilivyo, sivyo

therefore call upon god, making faith pure for him, averse as the deniers of the truth may be to it:
basi mwombeni mwenyezi mungu mkimsafia dini yeye tu, na wangachukia makafiri.

such is the case of the people who deny our signs.
huo ni mfano wa kaumu wanao zikanusha ishara zetu.

but, if this is the case, why are they doing it?”
lakini, kama hivi ndivyo ilivyo, kwa nini wanafanya hivyo?”

we heard not of this in the case of our fathers of old.
hatukusikia haya kwa baba zetu wa zamani.

and warn them of the day of anguish when the case hath been decided.
na waonye siku ya majuto itapo katwa amri.

a number of bloggers touched on the legal aspects of the case.
wanablogu kadhaa waligusia mtazamo wa kisheria kwa suala hili.

such was the case with the people of pharaoh, and those before them.
ni kama ada ya watu wa firauni na walio kabla yao - walizikanusha ishara za mola wao mlezi, basi tukawateketeza kwa madhambi yao.

expound to me (the case) with knowledge, if ye are truthful.
niambieni kwa ilimu ikiwa nyinyi mnasema kweli.