Je was op zoek naar: distinction (Engels - Swahili)

this is an unfair distinction!
huo ni mgawanyo wa dhulma!

the distinction of convincing and convincing
tofauti ya kushadidia na kushabikia

one will be told,"to the day of distinction".
kwa siku ya kupambanua!

verily the day of distinction is the term appointed for all of them.
hakika siku ya uamuzi ni wakati ulio wekwa kwa wao wote.

abstract the distinction between the affix and the clitic is sometimes not easy
ikisiri tofauti baina ya viambishi na viangami baadhi ya wakati si rahisi

and when we gave musa the book and the distinction that you might walk aright.
na tulipo mpa musa kitabu na pambanuo ili mpate kuongoka.

we make no distinction between any of them, and to him we submit.”
hatubagui baina yao hata mmoja, na sisi ni wenye kusilimu kwake.

by (the angels) who make a clear distinction between right and wrong
na zinazo farikisha zikatawanya!

we make no distinction between them and we have submitted ourselves to the will of god".
hatubagui baina yao hata mmoja, na sisi ni wenye kusilimu kwake.

[they declare,] ‘we make no distinction between any of his apostles.’
hatutafautishi baina ya yeyote katika mitume wake, na (waumini) husema: tumesikia na tumet'ii.

we make no distinction between any of them. it is to him that we have surrendered ourselves."
hatubagui baina yao hata mmoja, na sisi ni wenye kusilimu kwake.

"we make no distinction (they say) between one and another of his messengers."
hatutafautishi baina ya yeyote katika mitume wake, na (waumini) husema: tumesikia na tumet'ii.

and assuredly we vcuchsafed unto musa and harun the distinction and illumination and an admonition for the god-fearing.
na kwa yakini tuliwapa musa na haaruni kipambanuzi, na mwangaza, na makumbusho kwa wachamngu,

each one believes in god and his angels, his books and the prophets, and we make no distinction between the apostles.
wote wamemuamini mwenyezi mungu, na malaika wake, na vitabu vyake na mitume wake. hatutafautishi baina ya yeyote katika mitume wake, na (waumini) husema: tumesikia na tumet'ii.

the lord said to moses, "i have given you distinction above the people by speaking to you and giving you my message.
(mwenyezi mungu) akasema: ewe musa! mimi nimekuteuwa wende kwa watu na ujumbe wangu na maneno yangu.

as for those who believe in god and his messengers, and make no distinction between any of them—he will give them their rewards.
na walio muamini mwenyezi mungu na mitume wake, wala wasimfarikishe yeyote kati yao, hao atawapa ujira wao.

(through the resurrection) god wants to make a clear distinction between right and wrong and make the unbelievers know that they were liars.
ili kuwabainishia yale waliyo khitalifiana, na ili wajue walio kufuru kwamba wao walikuwa ni waongo.

god chose (and gave distinction to) adam, noah, the family of abraham, and imran over all the people of the world.
hakika mwenyezi mungu alimteuwa adam na nuhu na ukoo wa ibrahim na ukoo wa imran juu ya walimwengu wote.

"behold," the angels told mary, "god had chosen you, purified you, and given you distinction over all women.
na angalia pale malaika walipo sema: ewe maryamu! kwa hakika mwenyezi mungu amekuteuwa, na akakutakasa, na akakutukuza kuliko wanawake wote.

and know that whatsoever ye obtain of spoils then verily unto allah belongeth a fifth thereof and unto the apostle and unto his kindreds and the orphans and the needy and the wayfarer if ye indeed have believed in allah and that which we sent down on our bondmans on the day of distinction, the day whereon the two hosts met.
na jueni ya kwamba ngawira mnayo ipata, basi khums (sehemu moja katika tano) ni kwa ajili ya mwenyezi mungu na mtume, na jamaa, na mayatima, na masikini, na wasafiri, ikiwa nyinyi mmemuamini mwenyezi mungu na tuliyo yateremsha kwa mja wetu siku ya kipambanuo, siku yalipo kutana majeshi mawili.