Je was op zoek naar: gained (Engels - Swahili)

they gained only evil by worshipping the calf.
wakamuabudu, na wakawa wenye kudhulumu.

the case has already gained international attention.
jambo hili tayari limeenea na yanafuatiliwa kimataifa

verily evil is that which they have gained thereby.
basi ni kiovu hicho walicho nunua.

forget the pain but never forget the lessons you gained
sahau yaliyopita lakini usisahau somo

his wealth will not avail him or that which he gained.
hayatamfaa mali yake, wala alivyo vichuma.

woe unto them for what they have done and for what they have gained!
basi ole wao kwa yale iliyo andika mikono yao, na ole wao kwa yale wanayo yachuma.

his wealth will not suffice him, neither what he has gained;
hayatamfaa mali yake, wala alivyo vichuma.

however, he will question you about what your hearts have gained.
bali anakushikeni kwa yanayo chuma nyoyo zenu.

allah sent back the unbelievers in their rage, and they gained no good.
na mwenyezi mungu aliwarudisha nyuma makafiri juu ya ghadhabu yao; hawakupata kheri yoyote.

god drove the unbelievers back in their fury, and they gained no advantage.
na mwenyezi mungu aliwarudisha nyuma makafiri juu ya ghadhabu yao; hawakupata kheri yoyote.

and allah repulsed the disbelievers in their wrath; they gained no good.
na mwenyezi mungu aliwarudisha nyuma makafiri juu ya ghadhabu yao; hawakupata kheri yoyote.

so do not lose heart or appeal for peace when you have gained the upper hand.
basi msiregee na kutaka suluhu, maana nyinyi ndio mtakao shinda.

those who preceded them said the same thing but they gained nothing from what they did;
waliyasema haya waliyo kuwa kabla yao, lakini hayakuwafaa waliyo kuwa wakiyachuma.

has he gained knowledge of the unseen, or made a covenant with the beneficent allah?
kwani yeye amepata khabari za ghaibu, au amechukua ahadi kwa arrahmani mwingi wa rehema?

satan has gained the mastery over them, and caused them to forget god's remembrance.
shetani amewatawala na akawasahaulisha kumkumbuka mwenyezi mungu.

god turned back those who denied the truth in their rage, without their having gained any advantage.
na mwenyezi mungu aliwarudisha nyuma makafiri juu ya ghadhabu yao; hawakupata kheri yoyote.

the islamist party ennahdha won 41 per cent of the votes, and gained 89 out of 217 seats at the constituent assembly.
chama chenye mrengo wa kiislam ennahdha kilishinda kwa asilimia 41 ya kura zilizopigwa, na kujinyakulia viti 89 kati ya viti 217 vya bunge la uwakilishi.

otherwise, each god would have taken away what it has created, and some of them would have gained supremacy over others.
inge kuwa hivyo basi kila mungu angeli chukua alivyo umba, na baadhi yao wangeli washinda wengine.

lukyanivska prison gained some international exposure last year, when ex-pm yulia tymoshenko was placed there during her trial.
gereza la lukyanivska lilipata kufahamika kwa macho ya kimataifa mwaka jana, pale waziri mkuu wa zamani, yulia tymoshenko alipowekwa kizuizini katika gereza hilo na hasa wakati wa kesi yake.

it is he who makes you to die by night, knowing what you have gained by day, and then resurrects you so that an ordained term is realized.
naye ndiye anaye kufisheni usiku, na anakijua mlicho fanya mchana. kisha yeye hukufufueni humo mchana ili muda ulio wekwa utimizwe.