Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
2012 february: police killings in songea
2012 februari: polisi yaua watu mjini songea
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a timeline of the organization's killings from 2012 is detailed in this post.
a mfululizo wa mauaji yaliyotekelezwa kuanzia mwaka 2012 umefafanuliwa vizuri katika makala haya.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
political blogger zeesh (@zeesh2) took issue with the term "honor killings":
mwanablogu wa mambo ya kisiasa, zeesh (@zeesh2) alilizungumzia jambo hili akitumia msemo"mauaji ya heshima":
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the morning after this shooting, the staff of rasool akram hospital in tehran demonstrated against the killings.
asubuhi baada ya tukio hilo la kutupiana risasi, wafanyakazi wa hospitali ya rasool akram mjini tehran waliandamana kupinga mauaji yaliyotokea.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guinee news reports the latest death toll - 60 - from the killings in nzérékoré, guinea :
tovuti ya guinee news inaripoti idadi ya vifo kufikia 60 kutokana na mauaji ya nzérékoré, guinea :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...we will continue to express anger/disgust at these killings- this will not stop them from happening.
…tutaendelea kuonyesha hasira zetu kwa mauaji haya – jambo ambalo halitasitisha kutokea kwa mauaji hayo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hazara.net archives statistics of killings of hazara shiites in pakistan, including number of attacks and the number of people killed in the attacks thus far.
mara ya mwisho ali alipotwiti alituma taarifa kutoka katika eneo la machafuko iliyoelezea kuhama kwa watu wa jamii ya hazara kulikotokana na unyanyasaji wa kiitikadi:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the school issued a communique in which they denied having any weapons and demand justice for the killings, which they labeled as “extrajudicial execution”.
shule hiyo ilitoa tangazo ambalo lilikanusha kuwa na silaha zozote na kudai haki katika mauaji hayo, ambayo waliyaita kuwa ni “mauaji nje ya utaratibu wa mahakama”.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for that reason, the news of the demise of the ltte's top leadership – which ordered her killing and the killings of many other tamil dissenters – brings overwhelming relief.
kwa sababu hiyo, habari za maangamizi ya uongozi wa juu wa ltte – ambao uliamuru kuuwawa kwake pamoja na watamil wengine wengi waliowapinga – kumeleta ahueni kubwa sana.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please sent me a picture please babe stop killing me with feelings
tafadhali nitumie picha tafadhali mtoto mchanga acha kuniua kwa hisia
Laatste Update: 2023-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: