Je was op zoek naar: mecca (Engels - Swahili)

mecca
makka

and this safe country (mecca)!
na kwa mji huu wenye amani!

and by this inviolable city, mecca.
na kwa mji huu wenye amani!

by the established house (mecca),
na kwa nyumba iliyo jengwa,

i swear by this city (mecca) –
naapa kwa mji huu!

no, i swear by this country (mecca),
naapa kwa mji huu!

other small gathers were held in mecca, aljouf and hial.
mikusanyiko mingine midogo ilifanyika huko mecca, aljouf na hial.

i do not (need to) swear by this town (mecca)
naapa kwa mji huu!

safa and marwah (names of two places in mecca) are reminders of god.
hakika vilima vya safaa na marwa ni katika alama za mwenyezi mungu.

the entire journey back to mecca was completed within a small part of the night.)
hakika yeye ni mwenye kusikia na mwenye kuona.

do not fight them in the vicinity of the sacred mosque in mecca unless they start to fight.
wakikupigeni huko basi nanyi pia wapigeni.

god has helped you on many occasions including the day of hunayn (name of a place near mecca).
hakika mwenyezi mungu amekunusuruni katika mapigano mengi, na siku ya hunayni ambapo wingi wenu ulikupandisheni kichwa, lakini haukukufaeni kitu.

this rule is for those who live beyond (a distance of twelve miles from) the sacred mosque in mecca.
hayo ni kwa ajili ya yule ambaye watu wake hawako karibu na msikiti mtakatifu.

(muhammad), wherever you go, turn your face towards the sacred mosque (in mecca).
na popote wendako elekeza uso wako kwenye msikiti mtakatifu. na hiyo ndiyo haki itokayo kwa mola wako mlezi.

every year millions of muslims converge to mecca to perform hajj (pilgrimage), one of the five pillars of islam.
kila mwaka mamilioni ya waislamu husafiri kwenda maka kuhiji, moja ya nguzo tano za uislamu.

there are many records of outbreaks of disease, from plague to cholera, killing thousands in mecca, madinah, and jeddah over the years.
zipo kumbukumbu nyingi za milipuko ya magonjwa kama kipindupindu na maafa ya maelfu huko maka, madina na jedah kwa miaka mingi sasa.

and he it is who held back their hands from you and your hands from them in the valley of mecca after he had given you victory over them; and allah is seeing what you do.
na yeye ndiye aliyeizuia mikono yao kwenu, na mikono yenu kwao, katika bonde la makka baada ya kukupeni ushindi juu yao. na mwenyezi mungu ni mwenye kuyaona myatendayo.

and he it is who hath withheld men's hands from you, and hath withheld your hands from them, in the valley of mecca, after he had made you victors over them.
na yeye ndiye aliyeizuia mikono yao kwenu, na mikono yenu kwao, katika bonde la makka baada ya kukupeni ushindi juu yao.

egyptian blogger zeinobia, who blogs at egyptian chronicles, is also concerned about how the disease will spread during the hajj , where millions of pilgrims from around the world converge to mecca to perform the ritual.
mwanablogu wa kimisri zeinobia, anayeblogu kupitia blogu ya egyptian chronicles, kadhalika anaguswa na jinsi ugonjwa utakavyosambaa wakati wa haji , ambapo mamilioni ya mahujaji kutoka sehemu mbalimbali duniani hukusanyika maka ili kutimiza nguzo hiyo.

iran's health ministry announced the cancellation of friday prayers in areas affected by the outbreak and shrines were later closed, while saudi arabia banned the entry of foreign pilgrims as well as its residents to holy sites in mecca and medina.
wizara ya afya ya irani ilitangaza kufutwa kwa sala za ijumaa katika maeneo yaliyoathiriwa na mkurupuko na vihekalu zilifungwa baadaye, ilhali saudi arabia ilipiga marufuku kuingia kwa mapilgrimu wageni pamoja na raia kuelekea maeneo takatifu mecca na medina.