Je was op zoek naar: reasonable (Engels - Swahili)

nor is secession a reasonable option.
na kujitenga siyo suluhisho pekee.

the father has to pay them reasonable expenses.
na juu ya baba yake chakula cha kina mama, na nguo zao kwa mujibu wa ada.

is there not one reasonable man among you?”
hivyo, hamna hata mtu mmoja miongoni mwenu aliye ongoka?

ynet says that policemen used "reasonable force".
ynet anasema kwamba polisi wa walimumia "nguvu sawia".

cleansing is, however, aided by a reasonable flow of water..
kusafisha, hata hivyo, husaidiwa na kuwepo kwa mtiririko mzuri wa maji..

feed and clothe such people and speak to them in a reasonable way.
walisheni katika hayo na muwavike, na mseme nao maneno mazuri.

and due to the wives is similar to what is expected of them, according to what is reasonable.
nao wanawake wanayo haki kwa sharia kama ile haki iliyo juu yao.

a reasonable one among them said, "did i not tell you that you should glorify god?"
mbora wao akasema: sikukwambieni, kwa nini hamumtakasi mwenyezi mungu?

after this appointed time, it is no sin for the relatives of the deceased to let the widows do what is reasonable.
na wanapo timiza eda yao basi hapana ubaya kwao kwa wanao jifanyia kwa mujibu wa ada.

analyzing those binding sites provide the reasonable project of developing effective antiviral drug against covid-19 proteins.
kuchambua maeneo hayo ya kuunganisha hutoa mradi mzuri wa kutengeneza dawa bora ya kuzuia virusi itakayotoa protini za covid-19.

but if thou turn away from them, seeking mercy from thy lord, for which thou hopest, then speak unto them a reasonable word.
na ikiwa unajikurupusha nao, nawe unatafuta rehema ya mola wako mlezi unayo itaraji, basi sema nao maneno laini.

it is payable in a reasonable amount according to the husband's financial ability. this is an obligation for the righteous ones.
lakini wapeni cha kuwaliwaza, mwenye wasaa kadiri awezavyo na mwenye dhiki kadiri awezavyo - maliwaza kwa mujibu wa dasturi kuwa ni haki juu ya watendao mema.

and when you have divorced women and they have fulfilled the term of their prescribed period, either take them back on reasonable basis or set them free on reasonable basis.
na mtakapo wapa wanawake t'alaka, nao wakafikia kumaliza eda yao, basi warejeeni kwa wema au waachilieni kwa wema.

if the guardian is well-off, let him claim no remuneration, but if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable.
wala msiyale kwa fujo na pupa kwa kuwa watakuja kuwa watu wazima. na aliye kuwa tajiri naajizuilie, na aliye fakiri basi naale kwa kadri ya ada.

but if any remission is made by the brother of the slain, then grant any reasonable demand, and compensate him with handsome gratitude, this is a concession and a mercy from your lord.
na anaye samehewa na ndugu yake chochote basi ashikwe kulipa kwa wema, na yeye alipe kwa ihsani. huko ni kupunguziwa kuliko tokana na mola wenu mlezi, na ni rehema.

"it would not be reasonable in me if i did not serve him who created me, and to whom ye shall (all) be brought back.
na kwa nini nisimuabudu yule aliye niumba na kwake mtarejeshwa?

i beseech you therefore, brethren, by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service.
kwa hiyo, ndugu zangu, maadam mungu ni mwenye huruma nyingi, nawasihi kwa moyo wote: jitoleeni nafsi zenu kwa mungu kama tambiko iliyo hai, takatifu na yenye kupendeza. hii ndiyo njia yenu halisi ya kumwabudu.

if any of you die and leave widows behind, they shall wait concerning themselves four months and ten days: when they have fulfilled their term, there is no blame on you if they dispose of themselves in a just and reasonable manner.
na wale miongoni mwenu wanao kufa na wakaacha wake, hawa wake wangoje peke yao miezi mine na siku kumi. na wanapo timiza eda yao basi hapana ubaya kwao kwa wanao jifanyia kwa mujibu wa ada.

and when you have divorced women and they have fulfilled the term of their prescribed period, do not prevent them from marrying their (former) husbands, if they mutually agree on reasonable basis.
na mtakapo wapa wanawake t'alaka nao wakamaliza eda yao, basi msiwazuie kuolewa na waume zao endapo baina yao wamepatana kwa wema.

all praise belongs to god who has given us the tranquility of islam's faith. may peace and blessings be upon the prophet muhammad, who led the people from darkness to light. every reasonable human being knows that this world was created for a specific purpose. in order to accomplish this purpose allah almighty sent various prophets as well as religions to guide the people. all these religions are basically one and have been called islam. islam is the greatest gift that god has bestowed upon man because
himidi zote zinamstahiki mwenyezi mungu aliyetupa utulivu wa imani ya uislamu. rehma na amani ziwe juu ya mtume muhammad r aliyewaongoza watu kutoka kwenye giza kwenda kwenye nuru. kila binadamu mwenye akili timamu anafahamu kuwa ulimwengu huu umeumbwa kwa lengo maalum. ili kutimiza lengo hili allah mtukufu aliwatuma mitume mbalimbali pamoja na dini ili kuwaongoza watu. dini zote hizi kimsingi ni moja na zimeitwa uislamu. uislamu ni zawadi kubwa ambao allah alimtunuku mwanadamu kwa sababu