Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kagagaling sa palengke
kagagaling lang sa trabaho
Laatste Update: 2020-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malapit tayo sa palengke
malapit na tayo sa palengke
Laatste Update: 2019-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal ang bilhin sa palengke
mahal ang bilihin sa palengke
Laatste Update: 2023-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hali na kayo pupunta tayo sa palengke
kelan kayo pupunta ng palengke
Laatste Update: 2022-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sasamahan ko ang pamiilya ko sa palengke
para makasama ang pamilya ko
Laatste Update: 2021-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibili mo nga ako ng avocado sa palengke
ibili mo nga ako
Laatste Update: 2022-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibili mo nga ako ng avocado sa palengke mamaya pagkauwi mo
ibili mo nga ako ng avocado sa palengke mamaya pag kauwi mo
Laatste Update: 2022-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“karibok na ang mga tao dito sa palengke eh! hindi na magkaintindihan!”
Laatste Update: 2021-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diay ibang place sis nu awan kastam haan ka makabili dun sa palengke nila o mall nila
kapampangan
Laatste Update: 2020-10-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
bakit mo ba kasi ako nagustuhan e para kang mukhang anghel tapos ako mukang kargador sa palengke
pakiss nga kasi
Laatste Update: 2021-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang tatay ko naalala ko ngayon kahapon ay pumunta siya ng palengke. hindi nakasuot ng facemask siya ng multa dahilanan ay wala siya face mask. ang pambili niya sa palengke binayad niya muna sa multa. naka utang tuloy sa palengke.
ang tatay ko naalala ko ngayon kahapon ay pumunta siya ng palengke. hindi nakasuot ng facemask siya ng multa dahilanan ay wala siya face mask. ang pambili niya sa palengke binayad niya muna sa multa. naka utang tuloy sa palengke.
Laatste Update: 2021-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isang araw ako ay nasa school at kapag uwian ng hapon ako ay pumupunta muna sa ibang classroom para makipag lokohan at makipag chismisan at kapag umuuwi ako ng hapon ako ay naka motor or minsan naglalakad tapos nung uuwi ba ako ng hapon nakisabay ako sa mga kaibigan ko sabay sabay kaming nagtatawanan ng kwekwentohan umuwi ako na naglakad at nakalimutan ko ang aking motor sa aming school hanggang sa pumunta na ako sa palengke nag aantay ng sundo ko ako ay pumunta sa bahay ng tita ko at doon ako nag antay at nung gumabi na ng gumabi pinaghahanap na pala ako ng magulang ko ang ginawa nila sa motor ko sa school ay kinuha na nila at ang akala nila ako ay gumala noong nahanao na ako ng magulang ko galit na galit sila at hinahanap sa akin yung motor ko bigla akong napaisip na dala ko ang motor ko dun ako nagsimulang kinabahan at nang pumunta na kami sa school para kunin ang motor dahil nasa akin ang susi natakot ako bigla wala na yung motor ko dun sinabi ng mama ko na nasa bahay na ang aking motor dun nagsimula ang pagluwag ko ng pahinga
query length limit excedeed. max allowed query :1000 chars
Laatste Update: 2019-01-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
0 contribution(s) 10100+1000 translation api about mymemory log in buod ng juan tamad tagalog tagalog english results for buod ng juan tamad tagalog translation from tagalog to english human contributions from professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. close insert area source language: tagalog target language: english insert cancel tagalog buod ng juan tamad tagalog english isang araw ay inutusan ni aling petra ang anak na si juan. pinabili niya ito ng alimango sa palengke. may darating silang bisita na manggaling pa sa maynila. gusto niyang hainan ng masarap na ulam ang bisita para masiyahan ito. " sabihin mo sa tindera na matataba at malalaki ang ibibigay sa iyo, " bilin pa niya sa papaalis na anak. " opo, inang," sagot naman ni juan. nang makarating ng palengke ay hinanap ni juan si aling bebang. si aling bebang na mag-aalimango ay suki ng kanyang inang. madali naman niyang nakita ang pwesto nito. " o, juan, bibili ka ba ng alimango?" tanong agad sa kanya ni aling bebang. " opo. sabi po ng inang, " yung malalaki daw po at matataba ang ibigay ninyo sa akin." agad naman namili ng malalaki at matatabang alimango si aling bebang. lima ang kanyang napili. pinagsama-sama niya ang lima sa isang tangkas at ibinigay kay juan.matapos magbayad ay nagpaalam na si juan para umuwi. nang malayu-layo na ang nalalakad ni juan ay sinumpong na naman siya ng katamaran. mabigat kasi ang limang alimango dahil malalaki at matataba. naisip niyang kalagan na lamang ang mga alimango at palakarin hanggang sa kanila. isa-isa niyang inalis ang pagkakatali ng mga alimango at saka pinalakad ang mga ito. tamang-tama naman na tabing ilog ang kanilang dinadaanan. mabilis na nagsilakad ang mga alimango kaya natuwa si juan hindi na siya mahihirapan. ngunit sa ilog lahat nagsituloy ang limang alimango.
Laatste Update: 2021-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak