Je was op zoek naar: and fell (Engels - Tajik)

thus adam disobeyed his lord, and fell.
Одам ба Парвардигори худ оси шуд ва роҳ гум кард.

thus adam disobeyed his lord and fell into error.
Одам ба Парвардигори худ оси шуд ва роҳ гум кард.

then david knew that we had tested him, whereat he pleaded with his lord for forgiveness, and fell down in prostration and repented.
Ва Довуд донист, ки ӯро озмудем. Пас аз Парвардигораш бахшоиш хост ва ба руқӯъ дарафтоду тавба кард.

david realized that we were testing him, so he sought forgiveness from his lord, and fell down to his knees, and repented.
Пас аз Парвардигораш бахшоиш хост ва ба руқӯъ дарафтоду тавба кард. (Саҷда).

and david guessed that we had tried him, and he sought forgiveness of his lord, and he bowed himself and fell down prostrate and repented.
Ва Довуд донист, ки ӯро озмудем. Пас аз Парвардигораш бахшоиш хост ва ба руқӯъ дарафтоду тавба кард.

(then he said): bring them back to me, and fell to slashing (with his sword their) legs and necks.
он аспонро назди ман бозгардонед». Пас ба буридани соқҳо ва гарданашон оғоз кард.

and (remember) when you killed a man and fell into dispute among yourselves as to the crime. but allah brought forth that which you were hiding.
Ва ба ёд оред он ҳангомро, ки касеро куштед ва бар якдигар бӯҳтон задед ва низоъ даргирифтед ва Худо он чиро, ки пинҳон мекардед, ошкор сохт.

"it's my staff," he answered; "i lean on it, and fell leaves for my goats with it, and i have other uses for it."
Бар он такя мекунам ва барои гӯсфандонам бо он барг мерезам. Ва маро бо он корҳои дигар аст».