Je was op zoek naar: draw and write examples of what you know (Engels - Tajik)

and allah is aware of what you do.
Акнун андӯҳи он чиро, ки аз даст додаед, ё ранҷеро, ки ба шумо расидааст, нахӯред. Худо ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст!

do you say of allah what you know not?
Чаро дар бораи Худо чизҳое мегӯед, ки намедонед?»

and allah, of what you do, is seeing.
Ва корҳое, ки мекунед, мебинад!

and fear him who has succoured you with what you know,
Ва битарсед аз он Худое, ки он чиро, ки медонед, ба шумо ато кардааст.

or is it that you say of allah what you know not?"
Ё он ки аз рӯи нодонӣ чунин нисбате ба Худо медиҳед?».

god is aware of what you do.
Аз Худо битарсед, ки Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

allah is aware of what you do.
Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

and fear allah and know that allah is seeing of what you do.
Аз Худо битарсед ва бидонед, ки Ӯ ба коре, ки мекунед, биност!

allah is not heedless of what you do.
Ва шумо худ ба зиштии кори хеш огоҳед ва Худо низ аз он чӣ мекунед, ғофил нест!

allah is never inattentive of what you do.
Ва Худо аз корҳоятон ноогоҳ нест!

god is certainly aware of what you do."
Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!»

indeed, allah of what you do, is seeing.
Албатта Худо ба корҳое, ки мекунед биност.

indeed i, of what you do, am seeing."
Ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳоятон биноам!

so ask me not of what you do not know. i warn you not to be one of the ignorant."
Барҳазар медорам туро, ки аз мардуми нодон бошӣ».

and what do you know – of what sort is the day of justice!
Ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?

god knows whatever is unseen in the heavens and in the earth. he is well aware of what you do".
Албатта Худо ниҳони осмонҳову заминро медонад ва ба ҳар коре, ки мекунед, биност!

"i convey unto you the messages of my lord and give sincere advice to you. and i know from allah what you know not.
Паёмҳои Парвардигорамро ба шумо мерасонам ва шуморо панд медиҳам ва аз Худо он медонам, ки шумо намедонед.

verily, allah knows the unseen of the heavens and the earth. and allah is the all-seer of what you do.
Албатта Худо ниҳони осмонҳову заминро медонад ва ба ҳар коре, ки мекунед, биност!

and horses, and mules, and asses, for you to ride, and as an adornment; and he creates what you know not.
Ва аспону уштурону харонро барои он офаридааст, ки саворашон шавед ва низ зинати шумо бошанд. Ва Худо чизҳое офарида, ки шумо намедонед.

he knows best of what you say among yourselves concerning it (i.e. this quran)!
Худо аз он таънаҳо, ки ба он мезанед, огоҳтар аст.