Je was op zoek naar: i men (Engels - Tajik)

i
ман

adar i
Адари i

i & know
Ман & Медонам

galaţ i
Малавиromania. kgm

warn the men.
Тарсонандаи одамиён аст.

alas for men!
Эй дареғ бар ин бандагон!

(%i bytes)
(%i байт)

the god of men,
Худои мардум,

from jinn and men."
хоҳ аз ҷинниён бошад ё аз одамиён!»

say: "i seek refuge with the lord of men,
Бигӯ: «Ба Парвардигори мардум паноҳ мебарам,

say: "o ye men!
Бигӯ: «Эй мардум, паёми ростин аз ҷониби Парвардигоратон бароятон, фаро расид.

he said: surely i will make you an imam of men.
Худо гуфт: «Ман туро пешвои мардум гардонидам».

"of jinns and men."
хоҳ аз ҷинниён бошад ё аз одамиён!»

i have not created the jinns and men but to worship me.
Ҷинну инсро фақат ва фақат барои парастиши Худ офаридаам.

i have only created jinns and men, that they may serve me.
Ҷинну инсро фақат ва фақат барои парастиши Худ офаридаам.

but most men do not understand.
Вале бештари мардум намедонанд!

and i created the jinns and men, only for them to worship me.
Ҷинну инсро фақат ва фақат барои парастиши Худ офаридаам.

among jinns and among men.
хоҳ аз ҷинниён бошад ё аз одамиён!»

and i have not created the jinn and the men except that they should serve me.
Ҷинну инсро фақат ва фақат барои парастиши Худ офаридаам.

[say, o muhammad]: 'o men!
Бигӯ: «Эй мардум, ман фиристодаи Худо бар ҳамаи шумо ҳастам.