Je was op zoek naar: object in the mirror are closer than they appear (Engels - Tajik)

opens selected object in the list in text view.
Кушодан бо & Намоиши Матн

if this is checked, kdm will alphabetically sort the user list. otherwise users are listed in the order they appear in the password file.
Агар ин интихоб барпо шуда бошад kdm аз рӯи алифбо рӯйхати корвандонро тартиб медиҳад. Дар дигар ҳолат корвандон бо тартиби пайдошавиашон дар файли гузарвожа ба рӯйхат гирифта мешаванд.

draw ic objects in the sky map?
Ҳамаи пуркунандаҳо кашшида нашаванд дар он вақте, ки харита дар ҳаракат аст?

draw messier objects in the sky map?
Пуркунандаи messier- ро дар вақти ҳаракат пинҳон мекунед?

label deep-sky objects in the sky map?
Пуркунандаи messier- ро дар вақти ҳаракат пинҳон мекунед?

have they not travelled in the land and seen how was the end of those before them who were far more numerous than they and more strong, and have left behind them traces on the earth.
Оё дар замин сайр накардаанд, то бингаранд, ки оқибати касоне, ки пеш аз онҳо мезистаанд, чӣ гуна будааст? Мардуме, ки қувваташон бештар ва осорашон дар рӯи замин фаровонтар буд.

they were more numerous than they, and had greater power and influence in the land.
Мардуме, ки қувваташон бештар ва осорашон дар рӯи замин фаровонтар буд.

they were even greater in strength than they and left behind more splendid traces in the land.
Тавоноии онҳо ва ёдгориҳое, ки дар рӯи замин падид оварда буданд, аз инҳо беш буд.

are your disbelievers better than they were, or have you been given exemption in the books?
Оё кофирони шумо аз онҳо нерӯмандтаранд ё дар китобҳо омадааст, ки дар амон ҳастед?

and how many a generation did we destroy before them who were mightier in prowess than they, so they went about and about in the lands.
Пеш аз онҳо чӣ бисёр мардумеро, ки боқувваттар буданд ва дар шаҳрҳо сайру ҷустуҷӯ мекарданд, ба ҳалокат овардаем.

the prophet has a greater right on the believers than their own selves, his wives are their mothers. kinsmen are closer to one another in the book of allah than to other believers and the emigrants; although you should act honorably towards those you sponsor, that is written in the book
Паёмбар ба мӯъминон аз худашон сазовортар аст ва занонаш модарони мӯъминон ҳастанд ва дар китоби Худо хешовандони насабӣ аз мӯъминону муҳоҷирон ба якдигар сазовортаранд, ғайри он, ки бихоҳед ба яке аз дӯстони худ некӣ кунед. Ва ин ҳукм дар китоби Худо мактуб аст.

the prophet has more authority over the believers than themselves. his wives are their mothers. the relatives are closer to each other, according to the book of god, than the believers and the emigrants. however, you may show kindness to your guardians. this also is written in the book.
Паёмбар ба мӯъминон аз худашон сазовортар аст ва занонаш модарони мӯъминон ҳастанд ва дар китоби Худо хешовандони насабӣ аз мӯъминону муҳоҷирон ба якдигар сазовортаранд, ғайри он, ки бихоҳед ба яке аз дӯстони худ некӣ кунед. Ва ин ҳукм дар китоби Худо мактуб аст.

the prophet has a higher claim on the believers than [they have on] their own selves, and his wives are their mothers. blood relatives are closer to one another in god's book than are believers and the emigrants except that you want to show your friends a kindness.
Паёмбар ба мӯъминон аз худашон сазовортар аст ва занонаш модарони мӯъминон ҳастанд ва дар китоби Худо хешовандони насабӣ аз мӯъминону муҳоҷирон ба якдигар сазовортаранд, ғайри он, ки бихоҳед ба яке аз дӯстони худ некӣ кунед.

are your unbelievers (of makkah) any better than they? or have you been granted any immunity in the scriptures?
Оё кофирони шумо аз онҳо нерӯмандтаранд ё дар китобҳо омадааст, ки дар амон ҳастед?

one of the result objects you selected cannot be calculated from the given objects. kig cannot calculate this macro because of this. please press back, and construct the objects in the correct order...
Яке аз объектҳои натиҷавии бо шумо интихобшуда набояд аз рӯи натиҷавӣ сохта шавад. kig наметавонад аҳамиятҳои барои сохтан муҳимро ҳисоб кунад. Ба рӯи "Бозгашт" пахш кунед ва объектҳоро саҳеҳ созед...

are your unbelievers, (o quraish), better than they? or have ye an immunity in the sacred books?
Оё кофирони шумо аз онҳо нерӯмандтаранд ё дар китобҳо омадааст, ки дар амон ҳастед?

and admit them to paradise which he has made known to them (i.e. they will know their places in paradise more than they used to know their houses in the world).
Ва ба биҳиште, ки барояшон васф кардааст, дохилашон созад.