Je was op zoek naar: pure (Engels - Tajik)

& pure
& Тоза

(pure link)
(Истиноди қатъӣ)

pure dom tree
Тоза кардани дарахти dom

exalted, pure.
баландқадру покиза,

keep pure black
Сиёҳи тоза нигоҳ доштан

and a pure cup.
ва ҷомҳои пур.

and pure, beautiful ones,
Ва ҳурони дуруштчашм

pure ones confined to the pavilions.
Ҳуроне нигаҳдошташуда дар хаймаҳо.

homogeneous mix of multiple pure materials
аз

which none but the pure may touch;
ки ҷуз покон даст бар он назананд.

but never. it is pure white flame
Ҳаргиз на, ки он шӯълаи оташ аст,

he who gives his money to become pure.
он кӣ моли худ мебахшояд ва покӣ меҷӯяд.

an apostle from allah, reciting pure pages,
паёмбаре аз ҷониби Худо, ки сахифаҳои покро мехонад,

and what do you know, he may be of the pure!
Ва ту чӣ донӣ, шояд, ки ӯ покиза шавад,

a messenger from god, reciting to them pure scriptures,
паёмбаре аз ҷониби Худо, ки сахифаҳои покро мехонад,

and you have nothing to lose if he does not become pure.
ва агар ҳам пок нагардад, чизе бар зиёни ту нест.

and made them virgin - pure (and undefiled), -
ва душизагон сохтем.

an messenger from allah, rehearsing scriptures kept pure and holy:
паёмбаре аз ҷониби Худо, ки сахифаҳои покро мехонад,

and they will have pure spouses therein, and they will abide therein forever.
Ва низ дар он ҷо ҳамсароне покиза доранд ва дар он ҷо ҷовидона бошанд.

(pure) as they were hidden eggs (of the ostrich).
Ҳамонанди тухми мурғҳое дур аз дастрас.