Je was op zoek naar: slip (Engels - Tajik)

slip
Ð—Ð°Ñ Ð¸Ñ€Ð°ÐºÑƒÐ½Ð¸Ð¸ Ñ ÑƒÐ´ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ Ñ€Ó¯Ð¹Ñ Ð°Ñ‚Ð¸ файлҳо баъди ҳар:

packing slip
Хатои Бастаниname

then they slip away.
Ва бозмегарданд.

thus we slip it into the hearts of the guilty.
Роҳашро дар дили гунаҳгорон инчунин мекушоем!

god knows those of you who slip away on some pretext.
Худо медонад чӣ касоне аз шумо дар паноҳи дигаре худро пинҳон месозанд ва оҳистаоҳиста берун мераванд.

allah will not take you to account for a slip in your oaths.
Худованд шуморо ба сабаби савгандҳои беҳудаатон бозхост нахоҳад кард.

allah certainly knows those of you who slip away shielding one another.
Худо медонад чӣ касоне аз шумо дар паноҳи дигаре худро пинҳон месозанд ва оҳистаоҳиста берун мераванд.

already allah knows those of you who slip away, concealed by others.
Худо медонад чӣ касоне аз шумо дар паноҳи дигаре худро пинҳон месозанд ва оҳистаоҳиста берун мераванд.

but if you slip after the proofs have come to you, know that god is powerful and wise.
Ҳар гоҳ пас аз он ки ин оёти равшани Худо ба шумо расид, дар имони хеш лағзише ёфтед, бидонед, ки Худо пирӯзманд ва ҳаким аст.

but satan caused them both to slip through this and thus brought about the loss of their former state.
Пас шайтон он дуро ба хато водошт ва аз биҳиште, ки дар он буданд, берун ронд.

but if you slip after clear arguments have come to you, then know that allah is mighty, wise.
Ҳар гоҳ пас аз он ки ин оёти равшани Худо ба шумо расид, дар имони хеш лағзише ёфтед, бидонед, ки Худо пирӯзманд ва ҳаким аст.

allah will not call you to account for a slip in your oaths. but he will take you to task for that which is intended in your hearts.
Худо шуморо ба сабаби савгандҳои беҳудаатон бозхост намекунад, балки ба хотири нияте, ки дар дил ниҳон медоред, бозхост мекунад.

but satan caused them to slip out of it and removed them from that [condition] in which they had been.
Пас шайтон он дуро ба хато водошт ва аз биҳиште, ки дар он буданд, берун ронд.

do not make your oaths a means of deceiving one another or else your foot may slip after having been firm, and you may suffer evil consequences because of hindering people from the way of allah. a mighty chastisement awaits you.
Савгандҳои худро василаи фиреби якдигар масозед, то қадамеро, ки устувор сохтаед, билағзад ва ба сабаби рӯйгоронӣ аз роҳи Худо гирифтори бадӣ шавед ва ба азобе бузург гирифтор оед.

(as for) those of you who turned back on the day when the two armies met, only the shaitan sought to cause them to make a slip on account of some deeds they had done, and certainly allah has pardoned them; surely allah is forgiving, forbearing.
Аз миёни шумо онон, ки дар рӯзи муқобалаи он ду гурӯҳ, бигурехтанд, ба сабаби баъзе аз амалҳояшон шайтон онҳоро ба хато афканда буд. Инак Худованд афвашон кард, ки Ӯ омурзанда ва бурдбор аст!