Je was op zoek naar: submitted (Engels - Tajik)

record submitted successfully.
Сабт бо муваффақият фиристода шуд.

the comment was submitted successfully.
Шарҳ бо муваффақият илова карда шуд.

the comment could not be submitted.
Шарҳ ворид карда намешавад.

they impress upon you that they have submitted.
Аз ин ки ислом овардаанд, бар ту миннат мекунанд.

whether played songs are submitted to audioscrobbler
username for audioscrobbler login

we had come to have knowledge and already submitted."
Ва мо пеш аз ин огоҳ шуда будем ва таслим будаем».

then, when they had submitted, and he put his forehead down.
Чун ҳар ду таслим шуданд ва ӯро ба пешонӣ хобонид,

submitted nooh, “my lord! help me as they deny me.”
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, акнун, ки маро дурӯғ мебароранд, ёриам кун».

lord, bear witness that we have submitted ourselves to your will"
Гуфтанд: «Имон овардем, гувоҳ бош, ки мо таслим ҳастем!»

and when they had both submitted and he put him down upon his forehead,
Чун ҳар ду таслим шуданд ва ӯро ба пешонӣ хобонид,

jesus, bear witness that we have submitted ourselves to his will."
Шаҳодат деҳ ки мо таслим ҳастем.

as for those who have submitted—it is they who pursue rectitude.
Ва онон, ки ислом овардаанд, дар ҷустуҷӯи роҳи рост будаанд.

and if they turn away, say, “bear witness that we have submitted.”
Агар онон рӯйгардон шуданд, бигӯ: «Шоҳид бошед, ки мо мусалмон ҳастем».

and when they had both submitted, and his son had laid down prostrate upon his forehead,
Чун ҳар ду таслим шуданд ва ӯро ба пешонӣ хобонид,

he submitted, “my lord! help me against these mischievous people.”
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бар мардуми табахкор (расодкор) нусрат деҳ!»

and if they turn away, say, "bear witness that we have submitted to god."
Агар онон рӯйгардон шуданд, бигӯ: «Шоҳид бошед, ки мо мусалмон ҳастем».

lord, grant us patience and let us die muslims (submitted to god)."
Эй Парвардигори мо, бар мо сабр бибор ва моро мусалмон бимирон!

make me die as one who has submitted to the will of god and unite me with the righteous ones."
Маро мусалмон бимирон ва қарини шоистагон соз!»

the form will be submitted to %1 on your local filesystem. do you want to submit the form?
Форма будет передана файлу% 1 на локальной файловой системе. Отправить данные формы?

but if they turn away, say, ‘be witnesses that we have submitted [to allah].’
Агар онон рӯйгардон шуданд, бигӯ: «Шоҳид бошед, ки мо мусалмон ҳастем».