Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the text you want to find
Поёни саҳифаро кофтуков
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
select the point you want to test...
Нуқта интихоб кунед...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
select the area that you want to be shown in the window.
Интихоб кардани доира барои намоиш дар тиреза.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
select the filetype you want to change.
Намуди маркерро, ки мехоҳед тағйир диҳед, интихоб кунед.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
select the icon theme you want to use:
Мавзӯъи нишоне, ки шумо мехоед барои истифода интихоб кунед:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
select the cursor theme you want to use:
Мавзӯъи нишоннаморо, ки истифода бурдан мехоҳед, интихоб намоед:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
s_elect the images you want to save:
Интихоб кардани _тасвирҳое, ки мехоҳед захира кунед:
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
do you want to resign?
Таслим шудан мехоҳед?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want to replace it?
Шумо нест кардан мехоҳед:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want to see him?' "
Гӯянд: «Метавонед аз боло бинигаред?»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
do you want to continue printing?
Чопро давом диҳам?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want to accept or reject?
Қабул кунам ё барҳам диҳам?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are you sure you want to quit %1?
Оё мехоҳед% 1 - ро хомӯш созед?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are you sure you want to delete this memo?
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %s-ро бебозгашт нест кунед?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are you sure you want to close this session?
& 0
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
are you sure you want to delete these contacts?
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %s-ро бебозгашт нест кунед?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want to replace the existing %1 dtd?
Шумо мехоҳед ин dtd - ро иваз кунед% 1?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s is calling you. do you want to answer?
Оё шумо мехоҳед, ки "%s"-ро ҷойгузин кунед?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
select this option if you want to use any other mail program.
Агар шумо хоҳед ягон дирар барномаи почтар истифода кунед, ин параметрро интихоб кунед.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the todo "%1" includes other people. do you want to email the invitation to the attendees?
% 1 одамҳои дигарро дар бар дорад. Ба даъваткунандагон хатҳои электронӣ фиристонанд?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak