Je was op zoek naar: trying (Engels - Tajik)

error trying to get %1
Хатогӣ ҳангоми навиштани файл:% 1

trying to open device %1...
Кӯшиши кушодани сохти% 1...

that was indeed a trying test.
Ин озмоише ошкор буд.

& when trying to find unread messages:
Ҷустуҷӯи иттилоотҳои хонданашуда: what' s this help

& warn when trying to send unencrypted messages
& Ҳангоми фиристодани иттилоотҳои рамзгузошта нашуда, огоҳӣ кардан

this is what you were trying to hasten."
Ин аст он чизе, ки ба шитоб металабидед!»

no user id found. trying all secret keys.
Шиносаи корванд пайдо нагардид. Ҳамаи калидҳои махфӣ истифода хоҳанд шуд.

even so we were trying them for their ungodliness.
Инҳоро, ки мардуме нофармон буданд, инчунин меозмудем!

an error occurred while trying to open this file
Ҳангоми кӯшиши кушодани ин файл хатогӣ рух дод

we make some of you the means of trying the others.
Ва шуморо василаи озмоиши якдигар қарор додем.

an error occurred while trying to write to this file.
Ҳангоми кӯшиши навиштан ба ин файл хатогӣ рух дод. name of translators

an error occurred when trying to put the drive into standby mode
Хатогӣ ҳангоми кӯшиши гузоштани драйвер дар ҳолати омодаи кор рух дод

an error occurred when trying to toggle whether smart is enabled
Ҳангоми кӯшиши фаъолкунии smart хатогӣ ба вуҷуд омад

a protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
Дар вақти кӯшиши пурборкунии пртоколи скрипт хатогӣ ба амал омад.

an error occurred while trying to add the user-id: %1
Ҳангоми сайъи ҳузфи сертификат, хатогӣ рӯй дод:% 1

error: delete dir operation failed while trying to read the directory.
Хатогӣ: наметавонам каталогро нест кунам.

an error occurred while trying to export the key from the backend: %1
Хатогӣ ҳангоми сайъи содир кардани калид аз лағжандаи зерин рӯй дод:% 1

and the stupor of death will come in truth; that is what you were trying to escape.
Ба ростӣ, ки беҳушии марг фаро мерасад. Ин аст он чӣ аз он мегурехтӣ.

an error occurred while trying to change the expiry date for %1: %2
Ҳангоми сайъи ҳузфи сертификат, хатогӣ рӯй дод:% 1

an error occurred while trying to change the owner trust for %1: %2
Ҳангоми сайъи ҳузфи сертификат, хатогӣ рӯй дод:% 1