Je was op zoek naar: whomever (Engels - Tajik)

god purifies whomever he wants.
Вале Худо ҳар касро, ки бихоҳад, покиза месозад.

but god purifies whomever he wills.
Вале Худо ҳар касро, ки бихоҳад, покиза месозад.

whomever god misguides has no guide.”
Ва ҳар кас, ки Худо гумроҳаш кунад, ҳеҷ роҳнамое надорад!

we elevate by degrees whomever we will.
Ҳар киро бихоҳем, ба дараҷоте боло мебарем.

god makes to listen whomever he wants.
Худо ҳар киро хоҳад, мешунавонад.

allah strengthens whomever he wishes with his help.
Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ёрӣ диҳад.

but god chooses for his mercy whomever he wills.
Ва ҳол он ки Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба бахшоиши хеш махсус медорад.

whomever god shames, there is none to honor him.
Зеро Худо ҳар чӣ бихоҳад, ҳамон мекунад.

and whomever god guides, for him there is no misleader.
Ҳар касро, ки Худо роҳнамоӣ кунад, гумроҳкунандае нест.

(he may reveal the knowledge to whomever he wills.)
Худо донову огоҳ аст!

god did this because he grants mercy to whomever he wants.
Ва Худо ҳар киро бихоҳад, шомили раҳмати Худ гардонад.

and he sends the thunderbolts, striking with them whomever he wills.
Ва оташакҳоро мефиристад ва ҳар киро бихоҳад, ба он осеб мерасонад.

allah expands the provision for whomever he wishes, and tightens it.
Худо ҳар киро хоҳад, рӯзии бисёр диҳад ё рӯзии андак.

(it is allah who bestows honour, to whomever he wills.)
Ва барои онон, ки аз рӯи макр фасодкорӣ мекунанд, азобест сахт ва макрашон низ аз миён биравад.

and whomever allah leaves astray - there will be for him no guide.
Ва ҳар киро Худо гумроҳ кунад, ҳеҷ роҳнамое надорад!

and he will remove the anger of their hearts. god redeems whomever he wills.
ва кина аз дилҳояшон дур кунад ва Худо тавбаи ҳар киро, ки бихоҳад, мепазирад.

god gives abundant sustenance to whomever he wants and determines everyone's destiny.
Худо ҳар киро хоҳад, рӯзии бисёр диҳад ё рӯзии андак.

(muhammad), you do not have to guide them. god guides whomever he wants.
Ҳидоят ёфтани онон бар ӯҳдаи ту нест, балки Худост, ки ҳар киро, ки бихоҳад, ҳидоят мекунад.

god grants priority in granting mercy to whomever he wants. god's favors are great.
Ҳар киро бихоҳад хоси раҳмати худ мекунад ва Худо соҳибкарамест бисёр бузург!

but allah purifies whomever he wishes, and allah is all-hearing, all-knowing.
Вале Худо ҳар касро, ки бихоҳад, покиза месозад. Ва Худо шунавову доност!