Je was op zoek naar: all the people (Engels - Tamil)

all the people turned away from him
எனவே அவரை விட்டும் அ(வருடைய சமூகத்த)வர்கள் திரும்பிச் சென்றனர்.

the people pamper mean
pamper mean

the people of the town rejoicingly
(லூத்தின் விருந்தினர்களாக வாலிபர்கள் வந்திருப்பதையறிந்து) அந் நகரத்து மக்கள் மிக்க மகிழ்ச்சியுடன் வந்து சேர்ந்தார்கள்.

so the people descended upon him.
(அவற்றை வணங்குபவர்கள்) அவர்பால் விரைந்து வந்தார்கள்.

and the people of abraham, lot,
(இவ்வாறே) இப்றாஹீமுடைய சமூத்ததினரும் லூத்துடைய சமூகத்தினரும் (பொய்ப்பிக்வே முற்பட்டார்கள்).

the people of many-columned lram.
(அவர்கள்) தூண்களையுடைய 'இரம்' (நகர) வாசிகள்,

save the people of the right hand
வலக்கைப்புறத்துத் தோழர்களைத் தவிர

and the people of abraham and lot,
(இவ்வாறே) இப்றாஹீமுடைய சமூத்ததினரும் லூத்துடைய சமூகத்தினரும் (பொய்ப்பிக்வே முற்பட்டார்கள்).

perish the people of the ditch!
(நெருப்புக்) குண்டங்களையுடையவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

except the people of the right hand
வலக்கைப்புறத்துத் தோழர்களைத் தவிர

and the people of the city came rejoicing.
(லூத்தின் விருந்தினர்களாக வாலிபர்கள் வந்திருப்பதையறிந்து) அந் நகரத்து மக்கள் மிக்க மகிழ்ச்சியுடன் வந்து சேர்ந்தார்கள்.

accursed be the people of the ditch!
(நெருப்புக்) குண்டங்களையுடையவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

he spread out the earth for the people.
இன்னும், பூமியை - படைப்பினங்களுக்காக அவனே விரித்தமைத்தான்.

of the people by the people for the people
மக்களால் மக்களால் மக்களுக்காக

since the people of the forest were unjust,
இன்னும், அடர்ந்த சோலைகளில் வசித்திருந்த (ஷுஐபுடைய) சமூகத்தாரும் அக்கிரமக்காரர்களாக இருந்தனர்.

[the people of] thamud impugned the apostles
அவர்களிடம் அவர்களுடைய சகோதரர் ஸாலிஹ்; "நீங்கள் (இறைவனை) அஞ்ச மாட்டீர்களா?" எனக் கூறியபோது

[the people of] thamud denied the warnings,
ஸமூது(கூட்டமு)ம் எச்சரிக்கைகளைப் பொய்ப்பித்தது.

and the people of ibrahim and the people of lut,
(இவ்வாறே) இப்றாஹீமுடைய சமூத்ததினரும் லூத்துடைய சமூகத்தினரும் (பொய்ப்பிக்வே முற்பட்டார்கள்).

(the people of) aram, possessors of lofty buildings,
(அவர்கள்) தூண்களையுடைய 'இரம்' (நகர) வாசிகள்,

so we delivered him and lot, and brought them to the land we had blessed for all the people.
இன்னும், நாம் அவரையும் (அவருடைய சகோதரர் மகன்) லூத்தையும் அகிலத்தாருக்கெல்லாம் பரக்கத்தான - பாக்கியமுள்ள - பூமியாக நாம் ஆக்கியுள்ள (பைத்துல் முகத்தஸில்) ஈடேற்றம் பெறச் செய்தோம்.