Je was op zoek naar: leave your footwear here and come (Engels - Tamil)

please leave your footwear here
வெளியே உங்கள் காலணி விடுங்கள்

please leave your footwear outside
ungal kaalanigalai veliye vidavum

please leave your footwear in the stand
உங்கள் காலணிகளை ஸ்டாண்டில் விடுங்கள்

please remove your footwear here
உங்கள் காலணிகளை இங்கே அகற்றவும்

remove your footwear
காலணிகளை இங்கே விடவும்

keep your footwear outside
உங்கள் பாதணிகளை வெளியே வைத்திருங்கள்

kindly remove your footwear outside
தயவுசெய்து உங்கள் காலணிகளை வெளியே அகற்றவும்

they won,t leave your heart ever
அவர்கள் உங்கள் இதயத்தை விட்டு ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டார்கள்

come here and see
நம்பி வாங்க ஆப்பு வாங்கிட்டு போங்க

please remove your footwear office out side
எங்கள் அலுவலகத்திற்குள் உங்கள் பாதணிகளை அகற்றவும்

i will eat and come
நீங்க saptinkala

i drink water and come
நான் தண்ணீர் குடிக்கிறேன்

my puppy will play here and there.
என் நாய்க்குட்டி அங்கும் இங்கும் விளையாடும்.

i just disappear and come back when i'm good
நான் மறைந்து, நான் நன்றாக இருக்கும்போது திரும்பி வருகிறேன்

do not defy me, and come to me submissively.’”
"நீங்கள் என்னிடம் பெருமையடிக்காதீர்கள். (இறைவனுக்கு) முற்றிலும் வழிப்பட்டவர்களாக என்னிடம் வாருங்கள்" (என்றும் எழுதப்பட்டிருக்கிறது).

and said, 'never leave your gods and never leave wadd or suwa' or yaghuth and ya'uq and nasr.
மேலும் அவர்கள்; "உங்கள் தெய்வங்களை விட்டுவிடாதீர்கள்; இன்னும் வத்து, ஸுவாஉ, யகூஸு, யஊக், நஸ்ரு ஆகியவற்றை நிச்சயமாக நீங்கள் விட்டுவிடாதீர்கள்" என்றும் சொல்கின்றனர்.

so arrange your plan, and come in battle line. whoso is uppermost this day will be indeed successful.
"ஆகவே உங்கள் திட்டத்தை ஒரு சேரத் தீர்மானித்துக் கொண்டு அணி அணியாக வாருங்கள்; இன்றைய தினம் எவருடைய (கை) மேலோங்குகிறதோ, நிச்சயமாக அவர்தாம் வெற்றியடைவார்" (என்றுங் கூறினார்).

it is like when your lord caused you to leave your home with the truth, though some of the believers disliked it.
(நபியே!) உம் இறைவன் உம்மை உம் வீட்டைவிட்டு சத்தியத்தைக் கொண்டு (பத்ரு களம் நோக்கி) வெளியேற்றிய போது முஃமின்களில் ஒரு பிரிவினர் (உம்முடன் வர இணக்கமில்லாது) வெறுத்துக் கொண்டிருந்தது போல.

and leave your wives whom your lord has created for you? no, but you are a transgressing nation'
அதற்கவர்கள்; "லூத்தே (இப்பேச்சையெல்லாம் விட்டு) நீர் விலகிக் கொள்ளாவிட்டால், நிச்சயமாக நீர் (இங்கிருந்து) வெளியேற்றப்படுவீர்" எனக் கூறினர்.