Je was op zoek naar: mention (Engels - Thaise taal)

and may make mention of thee oft.
“และเราจักได้รำลึกถึงพระองค์ท่านอย่างมากมาย”

considering your frequent mention of it?”
ด้วยเหตุอันใดเจ้าจึงชอบกล่าวถึงมันนัก ?

what art thou about, to mention it?
ด้วยเหตุอันใดเจ้าจึงชอบกล่าวถึงมันนัก ?

we left mention of him among later generations.
และเราได้ปล่อยทิ้งไว้ (เกียรติคุณ) แก่เขาในกลุ่มชนรุ่นหลัง ๆ

mention the name of your lord, mornings and evenings.
และจงรำลึกถึงพระนามของพระเจ้าของเจ้าทั้งในยามเช้าและยามเย็น

[mention] when he ran away to the laden ship.
จงรำลึก ขณะที่เขาได้หนีไปยังเรือที่บรรทุกผู้คนเต็มเพียบ

and mention the name of your lord, morning and evening.
และจงรำลึกถึงพระนามของพระเจ้าของเจ้าทั้งในยามเช้าและยามเย็น

all people who have contributed and i have forgotten to mention
ทุกท่านที่ช่วยกันสร้างช่วยกันทำ รวมไปถึงบุคคลที่ผมได้ลืมที่จะเอ่ยนาม

and grant me an honourable mention in later generations;
และทรงทำให้ฉันได้รับการรำลึกอย่างดีในหมู่ชนรุ่นต่อ ๆ ไป

[so mention] when we saved him and his family, all,
เมื่อเราได้ช่วยเขาและพรรคพวกของเขาทั้งหมดให้รอดพ้น

a mention of the mercy of your lord towards his servant zechariah.
(นี่คือ) การกล่าวถึงเมตตาธรรมแห่งพระเจ้าของเจ้า ที่มีต่อซะกะรียาบ่าวของพระองค์

and left for him [favorable mention] among later generations:
และเราได้ปล่อยทิ้งไว้ (เกียรติคุณ) แก่เขาในกลุ่มชนรุ่นหลัง ๆ

and mention in the book idris; he was a true man, a prophet.
และจงกล่าวถึงเรื่องของอิดรีสที่อยู่ในคัมภีร์ แท้จริงเขาเป็นผู้ซื่อสัตย์ เป็นนะบี

there was certainly a time when there was no mention of the human being.
แน่นอนกาลเวลาที่ยาวนานได้เกิดขึ้นแก่มนุษย์ เมื่อเขามิได้เป็นสิ่งที่ถูกกล่าวถึงเลย

[this is] a mention of the mercy of your lord to his servant zechariah
(นี่คือ) การกล่าวถึงเมตตาธรรมแห่งพระเจ้าของเจ้า ที่มีต่อซะกะรียาบ่าวของพระองค์

'we have heard a young man called abraham mention them' they replied.
พวกเขากล่าวว่า “เราได้ยินเด็กหนุ่มคนหนึ่งกล่าวตำหนิรูปปั้นเหล่านี้ เขามีชื่อว่าอิบรอฮีม”

and mention in the scripture moses. he was dedicated. he was a messenger and a prophet.
และจงกล่าวถึงเรื่องมูซาที่อยู่ในคัมภีร์ แท้จริงเขาเป็นผู้ได้รับคัดเลือก และเขาเป็นร่อซูลเป็นนะบี

and make mention of our bondmen, abraham, isaac and jacob, men of parts and vision.
และจงรำลึกถึงปวงบ่าวของเรา อิบรอฮีม อิสหาก และยะอฺกู๊บ ผู้ที่เข้มแข็งและสายตาไกล (ในเรื่องศาสนา)

and [mention] ishmael and idrees and dhul-kifl; all were of the patient.
และจงรำลึกถึงเรื่องราวของอิสมาอีลและอิดรีส และซัลกิฟลิ แต่ละคนอยุ่ในหมู่ผู้อดทนขันติ

"grant me honourable mention on the tongue of truth among the latest (generations);
และทรงทำให้ฉันได้รับการรำลึกอย่างดีในหมู่ชนรุ่นต่อ ๆ ไป