Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
so i swear by what you see
เปล่าเลย ข้าขอสาบานต่อสิ่งที่พวกเจ้ามองเห็น
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so i swear by the twilight glow
ข้าขอยืนยันการสาบานด้วยยามตะวันยอแสง
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so i swear by whatsoever you see,
เปล่าเลย ข้าขอสาบานต่อสิ่งที่พวกเจ้ามองเห็น
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so, i warn you of the blazing fire.
ดังนั้นข้าขอเตือนพวกเจ้าถึงไฟที่ลุกโซน
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so i do call to witness what ye see,
เปล่าเลย ข้าขอสาบานต่อสิ่งที่พวกเจ้ามองเห็น
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"so i have called to them aloud;
ครั้นแล้วข้าพระองค์ได้เรียกร้องเชิญชวนพวกเขาอย่างเปิดเผย
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
so i swear by the stars that return,
ข้าสาบานต่อดวงดาวที่ซ่อนตัวในเวลากลางวัน
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so i swear by the afterglow of sunset;
ข้าขอยืนยันการสาบานด้วยยามตะวันยอแสง
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so i call to witness the rain-producing sky,
ขอสาบานด้วยชั้นฟ้าที่หลั่งน้ำฝน
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please send me your beautiful pic so i can see you
ฉันออกแบบโรงแรม คุณทำง
Laatste Update: 2022-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lol, so i have an idea if ure up for a lil fun
lol, così ho un idea se ure per una divertente lil
Laatste Update: 2016-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so i call the placement of the stars to witness --
ข้า (อัลลอฮ.) ขอสาบานด้วยตำแหน่งต่าง ๆ ของดวงดาว
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so i do call to witness the ruddy glow of sunset;
ข้าขอยืนยันการสาบานด้วยยามตะวันยอแสง
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so i seized the unbelievers and how terrible was their torment.
และข้าได้ลงโทษบรรดาผู้ปฏิเสธ ศรัทธา ดังนั้น การปฏิเสธต่อเราจะ (มีผล) เป็นอย่างไร (ต่อพวกเขา) ?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so i opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
ข้าพเจ้าจึงอ้าปาก และพระองค์ทรงให้ข้าพเจ้ารับประทานหนังสือม้วนนั้
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and they have a crime against me, so i fear that they will kill me.
และพวกเขามีข้อกล้าวหาต่อฉัน ดังนั้นฉันกลัวว่าพวกเขาจะฆ่าฉัน
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and they have a charge against me, so i fear they will kill me.”
และพวกเขามีข้อกล้าวหาต่อฉัน ดังนั้นฉันกลัวว่าพวกเขาจะฆ่าฉัน
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so i sware in my wrath, they shall not enter into my rest.)
ดังนั้นเราจึงปฏิญาณด้วยความพิโรธของเราว่า "เขาจะไม่ได้เข้าสู่ที่สงบสุขของเรา"'
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
so i swear by the lord of every east and every west, that we are indeed able.
ข้าขอสาบานต่อพระเจ้าแห่งบรรดาทิศตะวันออก และบรรดาทิศตะวันตกว่า แท้จริงเรา (อัลลอฮฺ) เป็นผู้เดชานุภาพอย่างแน่นอน
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“and they have an accusation against me, so i fear that they may kill me.”
และพวกเขามีข้อกล้าวหาต่อฉัน ดังนั้นฉันกลัวว่าพวกเขาจะฆ่าฉัน
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: