Je was op zoek naar: deserved (Engels - Tjechisch)

citizens deserved more.
občané si zaslouží více.

they fully deserved the
zasloužili si to.

they deserved to advance.
vítězství nakonec patřilo volžanům. jejich úspěch byl zasloužený.

you all deserved your holiday.
všichni jste si svou dovolenou zasloužili.

well done boys, you deserved it.
ale to tylko moja mała propozycja.

he took the consequences we deserved.
on vzal následky které jsme si my zasloužili.

he definitely deserved his shutout.”
určitě si zaslouží jeho shutout. "

the left suffered the fate it deserved.
levice má, co si zasloužila.

a hard work requires well-deserved rest.
k tvrdé práci patří i zasloužený odpočinek.

he did not meet the recognition he deserved.
on nesplňují uznání si zasloužil.

we totally deserved to win, viktorians agreed
vyhráli jsme naprosto zaslou enì, shodují se hráèi viktorie

hope you enjoy your prize, you deserved it.
hope you enjoy your prize, you deserved it.

it was a great moment and very well deserved.
byl to skvělý moment a velmi zasloužené.

-an ideal and deserved place to stay and relax
-ideální a zasloužil si místo k pobytu a relaxovat

he had written that those killed deserved their fate.
jüe v dopise napsal, že ti, kdo byli při bombardování zabiti, si svůj osud zasloužili.

- if the comments are deserved, it's not bashing.
- ležák je jediná věc, co rozpustí vindaloo.

but we had to tell them, because they really deserved it!
ale my jsme jim to museli říci, protože to skutečně zasloužili!

afterwards treat yourself to a well-deserved rest on the ship.
po absolvované trase bude vaší odměnou odpočinek na lodi.

destiny made no exception in this case, but gave us what we deserved.
osud neudelal ani v tomto prípade žádnou výjimku, nadelil nám to, co jsme si zasloužili.

they were united in recognizing that their country deserved a new start.
spojovalo je vědomí, že si jejich země zaslouží nový začátek.