Je was op zoek naar: from either (Engels - Tjechisch)

i had it from either groupees or indiegala...
i had it from either groupees or indiegala...

b) calculate the distance of from either base;
b) vypočítejte vzdálenost z základnu;

a representative from either the fao or an active ngo
zástupce buď z fao nebo z aktivní nevládní organizace

surf pick from either the female or male surfer and...
surf pick buď ženské nebo mužské surfař a...

no force from either side, as enshrined in international law.
nepoužití síly, jak je stanoveno mezinárodním právem.

that period shall run from either of the following dates:
běh uvedené lhůty započne:

(assuming the fire can start from either side of the partition)
(předpokládá se, že požár může vzniknout na obou stranách příčky.)

food poisoning from either bacteria or viruses can cause similar symptoms.
otravu jídlem buď bakterie nebo viry mohou vyvolat podobné příznaky.

are not subject to any instructions from either party or their representatives;
nedostávají pokyny od žádné ze stran ani od jejich zástupců;

preparation containing endospores or spores and protein crystals derived from either:
přípravek obsahující endospory nebo spory a proteinové krystaly získané:

all machine components can be serviced from either ground level or the roof level.
u všech komponentů lze provádět servis z úrovně podlahy nebo z úrovně střechy.

doors must be fitted with means of closure which can be operated from either side.
dveře musí být opatřeny uzavíracími prostředky, které lze ovládat z obou stran.

a staff member whose place of employment is at least 50 km from, either:
zaměstnance, jehož místo zaměstnání je alespoň 50 km buď:

three of these reported that they had never imported pet film from either brazil or israel.
tři z nich oznámili, že pet film nikdy nedováželi ani z brazílie, ani z izraele.

"- a staff member whose place of employment is at least 50 kilometres from either:
"- zaměstnanci, jehož místo zaměstnání je vzdáleno nejméně 50 km buď

starting the season of 2012, fliers may choose from either day of the fly weekend to fly their kits.
počínaje letovou sezónou 2012, soutěžící má možnost si vybrat pro svůj let jeden den z letového víkendu.

the appointing authority may require from either party such information as he deems necessary to fulfil his function.
orgán oprávněný ke jmenování si může od obou stran vyžádat údaje, které považuje za nezbytné pro plnění své funkce.

metadata means the explanations needed to interpret the changes in the data arising from either methodological or technical changes.
metadaty rozumí vysvětlivky potřebné k výkladu změn údajů vyplývajících z metodologických nebo technických změn;

member states shall provide such information to the commission and berec after a reasoned request from either.’;
Členské státy tyto informace poskytnou komisi a berec po obdržení odůvodněné žádosti jednoho z nich.“

vodka is a spirit drink produced from ethyl alcohol of agricultural origin obtained following fermentation with yeast from either:
vodka je lihovina vyrobená z lihu zemědělského původu a získaná kvašením za přítomnosti kvasnic buď z: