Je was op zoek naar: glorify (Engels - Tjechisch)

glorify your lord,
a pána svého vyvyšuj!

we glorify god."
a také ti, kdož pána svého oslavují!

and your lord glorify
a pána svého vyvyšuj!

and we glorify god".
a také ti, kdož pána svého oslavují!

so that we may glorify
abychom chváliti tě mohli často

that we may glorify thee much
abychom chváliti tě mohli často

glorify him in the heights.
lid: ve jménu pánově.

28 father, glorify thy name.
28 otče, oslaviž jméno své.

always glorify you in everything
vždy tě oslavil ve všem

and glorify him early and late.
a chvalte jej z jitra i za večera.

so that we may glorify you greatly,
abychom chváliti tě mohli často

glorify the name of your lord, most high,
chválu pěj jména pána svého nejvyŠŠÍho,

so glorify the name of your great lord.
056-074 pročež vyvyšuj v chvále jméno pána svého mocného.

and glorify your lord morning and evening;
ale vzpomínej jména pána svého za zory ranní i s večerem:

and glorify him through the livelong night.
a před ním na zem padej a za noci dlouho jeho slávu pěj!

glorify your lord when you rise during the night
a oslavuj chválu pána svého, když vstáváš,

and we are of those who glorify allah.”
a také ti, kdož pána svého oslavují!

they glorify him night and day, without flagging.
a pějí slávu jeho dnem i nocí bez přestání.

(muhammad), glorify your lord, the great one.
oslavuj tedy jméno pána svého mocného!

therefore-glorify the name of your lord, the great.
pročež pěj chválu jména pána svého mocného!