Je was op zoek naar: irate (Engels - Tjechisch)

rehearsals would be in someone's house, until we got thrown out by irate parents/neighbours.
zkoušky jsme měli vždy u někoho doma, dokud nás nevyhodili rozzlobení rodiče/sousedi.

at the moment i am wondering where you draw the line between the terrorist and the irate citizen around the regulars' table who is denounced by his neighbour.
nyní by mě zajímalo, kde uděláte hranici mezi teroristou a rozzlobeným občanem u stolu v hostinci, kterého udal soused.

the political/ecological crisis in the oil-producing communities of the niger river delta threatens to spin out of control as irate youth and impoverished women accuse the oil companies and state officials of despoiling their habitat and taking their oil without giving back much in return.
v ropných oblastech kolem delty řeky niger, kde rozzlobená mládež a zubožené ženy obviňují petrolejářské společnosti a státní úředníky z toho, že jim vzali jejich obydlí i jejich ropu, aniž by jim za to něco dali, by se politicko-ekologická krize mohla vbrzku vymknout kontrole.