Je was op zoek naar: loading bay (Engels - Tjechisch)

loading bay
nakládací rampa

loading bays
nakládací rampa

loading bays and ramps
nakládací prostory a rampy

transfer of meat from cold store to store's loading bay.
přemístění masa z chladírny k nakládací rampě skladu.

loading bays must have at least one exit point.
nakládací prostory musí mít alespoň jeden východ.

the system can even be programmed with a number of alternative loading bay heights.
systém lze dokonce naprogramovat pro různé alternativní výšky nákladové rampy.

for the other products delivered to the loading-bay of the storage place;’
za ostatní produkty dodané na nákladovou rampu skladovacích prostor;“.

pick up the boxes and put them neatly into the loading bay! a test of speed and accuracy...
zvedněte do polí a úhledně do nakládací prostor! test rychlosti a přesnosti..

movement of smp to loading bay of store if another means of transport, e. g. container.
přemístění odstředěného sušeného mléka k nakládací rampě, jedná-li se o jiný dopravní prostředek, např. kontejner.

a loading bay is required where pallets of heavy mater -ials have to be lifted onto a scaffold.
je zapotřebí prostudovat návod výrobce k sestavenínakládací rampy.

any costs incurred in unloading the butter at the loading bay of the cold store shall be borne by the seller.
případné náklady na vykládku másla na nakládací rampu chladírenského skladu hradí prodávající.

any costs incurred in unloading the butter at the loading bay of the cold store shall be borne by the successful tenderer.
případné náklady na vykládku másla na nakládací rampu chladírenského skladu hradí úspěšný účastník.

loading bays and ramps must be suitable for the dimensions of the loads to be transported.
nakládací prostory a rampy musí odpovídat rozměrům nákladů, které mají být přepravovány.

movement of smp to loading bay of store and loading, excluding stowage, on means of transport if a lorry or railway wagon.
přemístění odstředěného sušeného mléka na nakládací rampu skladu a naložení, s výjimkou zajištění nákladu, na dopravní prostředek, pokud jde o nákladní automobil nebo železniční vagon.

within 21 days of the closing date for submission of tenders, the successful tenderer shall deliver the butter to the loading bay of the cold store.
Úspěšný účastník nabídkového řízení dodá máslo na nakládací rampu chladírenského skladu ve lhůtě 21 dní od uplynutí lhůty pro podávání nabídek.

a preliminary inspection may be conducted immediately before loading at the slaughterhouse loading bay and shall cover the weight, classification, presentation and temperature of half carcases.
bezprostředně před naložením na nakládací rampě jatek mohou být hmotnost, třídění, obchodní úprava a teplota půlek jatečně upravených těl podrobeny předběžné kontrole.

movement of butter from cold room to store loading bay if means of transport is a container, or loaded at store bay if means of transport is a lorry or railway wagon.
přemístění másla z chladírny k nakládací rampě skladu, je-li dopravním prostředkem kontejner nebo naložení z rampy, je-li dopravním prostředkem nákladní automobil nebo železniční vagon.

where no preliminary inspection is conducted immediately before loading at the slaughterhouse loading bay and prior to transport to the intervention centre, half carcases shall be identified as follows:
pokud bezprostředně před naložením na nakládací rampě jatek a před přepravou do intervenčního centra nebyla provedena předběžná kontrola, jsou příslušné půlky jatečně upravených těl označeny takto:

3. within 21 days of the closing date for submission of tenders, the successful tenderer shall deliver the butter to the loading bay of the cold store. delivery may be in several consignments.
3. Úspěšný účastník nabídkového řízení dodá máslo na nakládací rampu chladírenského skladu ve lhůtě 21 dní od uplynutí lhůty pro podávání nabídek. dodávka může proběhnout po částech.

where no preliminary inspection is conducted immediately before loading at the slaughterhouse loading bay and prior to transport to the intervention centre, half-carcasses shall be identified as follows:
pokud bezprostředně před naložením na nakládací rampě jatek a před přepravou do intervenčního centra nebyla provedena předběžná kontrola, jsou příslušné půlky jatečně upravených těl označeny takto: