Je was op zoek naar: sprung (Engels - Tjechisch)

ribs well sprung.
dobře klenutážebra.

well sprung mattresses on all beds.
no odpružené matrace na všechna lůžka.

floating fish farms have sprung up everywhere.
plovoucí rybích farmách jsou odpružena všude.

thirdly, monopoly has sprung from the banks.
za třetí, monopol vznikl z bank.

the vertical displacement of the sprung mass is z.
vertikální posunutí odpružených částí vozidla je z.

o'hara jf, hsu ths, sprung jjb, et al.
o'hara jf, hsu ths, sprung jjb, et al.

chest : ribcage broad and deep, ribs well sprung.
hrudník: hrudní koš je široký a hluboký, žebra dobře klenutá.

frequency and damping of the oscillation of the sprung mass:
frekvence a tlumení svislého kmitání odpružené hmoty: …

chest : not too broad. brisket deep, ribs well sprung.
hrudník: hluboký, nepříliš široký.

frequency and damping of the oscillation of the sprung mass: …
frekvence a tlumení svislého kmitání odpružené hmoty: …

the equation of motion for free oscillation of the sprung mass is:
rovnice změny polohy pro volné kmitání odpružených částí vozidla je:

the frequency of oscillation of the sprung mass f (rad/sec)
frekvence kmitání odpružených částí vozidla f (rad/sec) je:

for the purpose of sprung floors we have developed our own springing system.
za účelem odpružení podlah jsme vyvinuli vlastní systém odpružení.

it dawns on you that the voice you heard must have sprung from your own mind.
dovtípíte se tedy, že hlas, který jste slyšel či slyšela, musel mít původ ve vaší mysli.

ribs : well sprung and long, neither barrel chested nor slab-sided.
Žebra: dobře klenutá a dlouhá. hrudník není ani sudovitý ani protáhlý.

it has a number of smaller private beaches belonging romantic hotels that have sprung up.
má řadu menších romantických privátních pláží patřících hotelům, které tu vyrostly.

back : narrow, flat and short. the spinal column isn’t sprung out.
hřbet: úzký, plochý a krátký. obratlové trny nejsou patrné.

popular forums and private discussion clubs sprung up across syria, allowing relatively open debate.
po celé sýrii začaly jako houby po dešti vznikat lidová fóra a soukromé diskusní kluby, kde se dalo relativně otevřeně debatovat.

it must therefore be well sprung, have good vibration absorption and provide adequate support at the rear and sides.
proto musí být dobře odpruženo, dobře tlumit kmitání a zajišťovat přiměřenou oporu směrem dozadu a do stran.

40still less can they have sprung fully armed, like athene from the head of zeus, at that precise moment.
ještě méně pravděpodobnější je, že by přesně v tomto okamžiku vyskočily v plné zbroji jako athéna z hlavy diovy.