Je was op zoek naar: ambushed (Engels - Turks)

we've been ambushed.
pusuya düşürüldük.

police claimed that they had ambushed one of its patrols.
polis, yabancıların devriyelerden birini pusuya düşürdüğünü iddia ediyor.

the officers were ambushed by dozens of men armed with assault rifles.
memurlar, düzinelerce silahlı adam tarafından pusuya düşürülmüşlerdi.

the troops were taken prisoner after their unit was ambushed by guerrillas on october 21st.
askerler, birliklerinin 21 ekim'de militanlar tarafından pusuya düşürülmesi sonrasında esir alınmışlardı.

in all three cases, gunmen ambushed the victims at the doorsteps of their own homes.
Üç olayda da kurbanlar, silahlı kişilerce evlerinin önünde pusuya düşürüldüler.

the two slain officers were ambushed while conducting routine work near the town of podujevo, near pristina.
Öldürülen iki polis memuru, priştine yakınlarındaki podujevo kasabası civarında rutin devriye görevlerini yerine getirirken pusuya düşürülmüşlerdi.

*on may 15, 2005, fighters ambushed an army convoy in the region of khenchela killing 12 soldiers.
* 15 mayıs 2005, ihtilalciler,khenchela bölgesinde bir askeri konvoya pusu kurdular,12 asker öldü.

*on november 9, 2006 militants ambushed an army patrol in the bouira region killing 7 soldiers and wounding 13.
* 9 kasım, 2006 militanlar bouira bölgesinde bir askeri devriye aracına pusu kurdu, 7 asker öldü ve 13 yaralı.

as they ambushed orton, dibiase instead joined with orton and rhodes to attack snuka and manu, and became a member of the legacy.
manu ve snuka, orton'a saldıracakken dibiase, manu ve snuka' ya saldırarak orton ve rhodes' a katıldı ve the legacy' nin üyesi oldu.

with edi's help, shepard finds out how to bypass the omega-4 relay before being ambushed by the collectors.
edi’ın yardımıyla, shepard, collectorler tarafından pusuya düşürülmeden önce omega-4 relay’den geçebileceği bir yol bulur.

in june, assailants ambushed investigative reporter dusan miljus of the daily jutarnji list in front of his home, sending him to the hospital with a concussion and broken arm.
haziran ayında saldırganlar jutarnji list gazetesine bağlı araştırmacı gazeteci dusan miljus'u evinin önünde pusuya düşürerek beyin sarsıntısı ve kırık bir kolla hastanelik ettiler.

*on april 7, 2006, fighters ambushed a government convoy in the desert region of ghardaïa in algeria carrying customs agents killing 13 people.
* 7 nisan 2006, ihtilalciler cezayir çöl bölgesinde gümrük vekillerini taşıyan bir hükümet konvoyuna pusu kurdular,13 ölü.

he also wants a transfer of power from the un administration to the local parliament. also tuesday, the un said one of its international police officers and a local policeman were killed when gunmen ambushed their patrol vehicle near luzane, northeast of pristina.
rugova ayrıca yetkilerin bm yönetiminden yerel meclise devredilmesini de istiyor. yine salı günü bm, priştine'nin kuzeydoğusundaki luzane kasabası yakınlarında silahlı kişilerce pusuya düşürülen devriye aracındaki bir uluslararası polis memuru ve bir yerel polisin öldürüldüğünü bildirdi.

the officers, members of a police special forces unit, were ambushed in their all-terrain vehicle on the exit ramp of the skopje-veles highway, near the capital.
polis özel kuvvetler birimine mensup memurlar, Üsküp- veles otobanının başkent yakınlarındaki çıkış rampasında içinde bulundukları arazi aracı içinde pusuya düşürüldüler.

the figure represents a 40 per cent leap from the 2002 deficit of 3.98 billion. in other news, prime minister adrian nastase complained wednesday (4 february) that romania has been "ambushed" on the issue of foreign adoptions.
bu rakama göre 2002 yılındaki 3, 98 milyarlık açığa göre yüzde 40 artış gerçekleşti. diğer yandan başbakan adrian nastase 4 Şubat Çarşamba günü yaptığı açıklamada, romanya'nın yabancı evlat edinme konusunda "tuzağa düşürüldüğünü" söyledi.