Je was op zoek naar: clapping (Engels - Turks)

clapping
el çırpma

tom stopped clapping.
tom alkışlamayı durdurdu.

we're clapping for that?
bunun için mi alkışlıyoruz?

i was clapping. they were clapping.
ben de alkışlıyordum. onlar da alkışlıyordu.

this is the sound of one hand clapping.
bu da alkışın sesi.

finally, i said, "why am i clapping?"
sonunda, şunu söyledim: "ben neden alkışlıyorum?"

"is clapping hands in worship appropriate?
"is clapping hands in worship appropriate?

tk: that hand's not so good for clapping.
tk: bu el alkışlamak için iyi değil.

[clapping] and the wild geese are calling down.
[el çırpma sesi] ve yabani kazlar aşağı gelmeye başladı.

evelyn glennie: well then, stop clapping. try again.
evelyn glennie: eee o zaman, alkışlamayı bırakın. tekrar deneyin.

and at the end, they went crazy, clapping. they were clapping.
ve sonunda delicesine alkışlamaya başladılar. alkışlıyorlardı.

their prayer at the house is nothing but whistling and clapping.
kabe'deki tapınmaları sadece ıslık çalmak ve el çırpmaktan başka bir şey değildir.

their prayers at the sacred house are nothing but whistling and clapping.
kabe'deki tapınmaları sadece ıslık çalmak ve el çırpmaktan başka bir şey değildir.

now, you may be wondering, you may be wondering why i'm clapping.
Şimdi, merak edebilirsiniz, neden alkışladığımı merak edebilirsiniz.

and naught was their prayer at the house but whistling and hand-clapping.
kabe'deki tapınmaları sadece ıslık çalmak ve el çırpmaktan başka bir şey değildir.

and please try to create that through your clapping. try. just -- please try.
ve lütfen onu alkışlayarak yaratmayı deneyin. deneyin. sadece-- lütfen deneyin.

their (unbelievers) prayer at the mosque is nothing but whistling and clapping of hands.
kabe'deki tapınmaları sadece ıslık çalmak ve el çırpmaktan başka bir şey değildir.

and their worship at the (holy) house is naught but whistling and hand-clapping.
kabe'deki tapınmaları sadece ıslık çalmak ve el çırpmaktan başka bir şey değildir.

[clapping] and it's getting louder and louder and they circle and circle and they land.
[el çırpma sesi] ve sesleri yükseldi ve yükseldi, çember oldular ve yere kondular.

and we're sitting there, and i hear [clapping] from a distance, so i look over.
ve orada oturuyorken, uzaktan alkış sesi duydum ve oraya doğru bakıyordum.