Je was op zoek naar: diskspace (Engels - Turks)

allocating diskspace
disk alanı ayrılıyor

when diskspace is running low:
disk alanı azaldığında:

cannot preallocate diskspace: %1
disk alanı önceden ayrılamıyor:% 1

there is not enough diskspace available.
yeterince boş disk alanı yok.

patch to fix free diskspace calculation on freebsd
freebsd üzerinde boş disk alanı hesaplamasını düzeltmek için yama

when the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
boş disk alanı bu değerin altında olduğunda, indirilen tüm torrentleri durdurur.

whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
bir torrent indirmeye başlamadan önce disk alanı ayrılacak mı ayrılmayacak mı.

what to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
disk alanı azaldığında ve kuyruk yöneticisi bir torrent başlatmak istediğinde ne yapılacak.

write operation failed. data has not been saved.\n\nverify that you have write permission to the\ndirectory where the file should have been stored\nand that there is sufficient free diskspace.
yazma işlemi başarısız. veri kaydedilemedi.\n\ndosyanın kaydedileceği dizine yazma\nizniniz olduğunu ve geçerli disk alanının\nolduğunu kontrol edin.