Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bee eaters
arı kuşu
Laatste Update: 2013-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brain eaters fr
ateş Çocuk
Laatste Update: 2014-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
listeners to falsehoods, eaters of illicit earnings.
hep yalana kulak verir, durmadan haram yerler.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bee-eaters eat bees. this one has a nice blue cheek.
arı-yiyiciler arıları yer. bunun güzel mavi bir çenesi var.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:
ete düşkün oburlarla arkadaşlık etme.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but green foods often represent a way for us to disregard the responsibility as eaters.
fakat biz tüketiciler olarak yeşil gıdaları çoğunlukla sorumluluklarımızdan kaçmak için bir bahane olarak kullanırız.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and a tree that springeth forth from mount sinai that groweth oil and relish for the eaters.
onunla, içinde, yediğiniz birçok meyvalar bulunan hurmalık ve üzüm bağları, tur-i sina'da yetişen, yiyenlere, yağ ve katık veren zeytin ağacını var ettik.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also, a tree which grows on the tor of sinai and gives oil and relish for its eaters.
onunla, içinde, yediğiniz birçok meyvalar bulunan hurmalık ve üzüm bağları, tur-i sina'da yetişen, yiyenlere, yağ ve katık veren zeytin ağacını var ettik.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and also a tree that springeth forth from mount sinai, that groweth oil and is a sauce for the eaters.
onunla, içinde, yediğiniz birçok meyvalar bulunan hurmalık ve üzüm bağları, tur-i sina'da yetişen, yiyenlere, yağ ve katık veren zeytin ağacını var ettik.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and created the tree that comes forth from mount sinai – that grows containing oil and curry for the eaters.
onunla, içinde, yediğiniz birçok meyvalar bulunan hurmalık ve üzüm bağları, tur-i sina'da yetişen, yiyenlere, yağ ve katık veren zeytin ağacını var ettik.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
listeners to falsehoods, eaters of illicit earnings. if they come to you, judge between them, or turn away from them.
onlar, yalan söylemek için boyuna dinlerler, haramı ve rüşveti de boyuna yerler.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== death eaters ===== regulus black ===regulus arcturus black is the younger brother of sirius black.
lucius malfoy=== regulus arcturus black ===regulus, sirius’un küçük erkek kardeşiydi.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==description==this species, like other bee-eaters, is a richly-coloured, slender bird.
==Özellikleri==bu tür, diğer arı kuşugiller gibi zengince renkli, ince bir kuştur.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
image ten displayed such a notice on the title frames of the film beneath the original title, "night of the flesh eaters".
image ten, filmin ilk adı olan "night of the flesh eaters" başlığı altına, yasaya uygun telif hakkı notunu eklemişti.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eavesdroppers with the aim of [telling] lies, eaters of the unlawful—if they come to you, judge between them, or disregard them.
onlar, yalana çok kulak verirler ve çok haram yerler. eğer sana gelirlerse, ister aralarında hükmet, ister onlardan yüz çevir.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and a tree (olive) that springs forth from mount sinai, that grows oil, and (it is a) relish for the eaters.
onunla, içinde, yediğiniz birçok meyvalar bulunan hurmalık ve üzüm bağları, tur-i sina'da yetişen, yiyenlere, yağ ve katık veren zeytin ağacını var ettik.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: