Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
all my friends and family are dead.
tüm arkadaşlarım ve aile öldü.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he had few friends and little money.
birkaç arkadaşı ve biraz parası vardı.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shows facebook friends and their status
facebook arkadaşları ve onların durumlarını gösterirname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i feel closer to my friends and family.
arkadaşlarıma ve aileme daha yakın olduğumu hissediyorum.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he had many friends and admirers all over europe.
onun avrupa’da birçok arkadaşı ve hayranı vardı.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
configure the sources for installable software and updates
kurulabilir yazılım ve güncelleştirmeler için kaynakları yapılandırın
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tell me your friends, and i will tell you who you are.
bana arkadaşını söyle sana kim olduğunu söyleyeyim.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he then distributes the meat to family, friends and the poor.
daha sonra da kurban eti aile, arkadaşlar ve fakirler arasında dağıtılıyor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i got on the phone and emailed to friends and colleagues.
arkadaşlarımı ve meslektaşlarımı aradım, onlara mail yolladım.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some have come to meet their friends and others to see theirs off.
bazıları arkadaşlarını karşılamak için geldiler ve diğerleri onlarınkini yolcu etmek için.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
despite his difficulties, hisao has the opportunity to find friends and love.
atlattığı zorluklara rağmen hisao, yeni arkadaşlar ve hatta sevgili bulma fırsatı yakalar.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i believe our syrian friends and brothers are expecting more from us.
setimes'a konuşan dinçer, "suriyeli dostlarımız ve kardeşlerimizin bizden daha fazlasını beklediğine inanıyorum.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but i asked some maldivian friends and colleagues, and yes they come every year.
ama maldivli arkadaşlarıma ve meslektaşlarıma sordum, evet her yıl geliyorlardı.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and on the third day, we visit all our friends and they visit us."
Üçüncü gün, hepimiz arkadaşlarımızı ziyaret ederiz, onlar da bizi."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
only 12% of croatians will buy gifts for friends, and 1% for colleagues.
hırvatların sadece %12'si arkadaşlarına ve %1'i de iş arkadaşlarına hediye alacak.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attending the event were several of divac's friends and fellow basketball players.
etkinliğe divac'ın dostları ve basketbolcu arkadaşları da katıldı.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keeps track of the network and updates directory listings of the network: / protocol
ağı ve network: / protokolündeki dizin güncellemelerini izlername
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
* brie larson as molly, one of eric's friends and schmidt's love interest.
* brie larson - molly: eric'in arkadaşlarından biri ve schmidt'in hoşlandığı kız.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if not the politicians themselves, it's their assistants, family members, friends and neighbours.
siyasetçilerin kendileri olmasa bile yardımcıları, aile bireyleri, arkadaşları ve komşuları taksiye biniyor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am his friend and will remain so.
onun arkadaşıyım ve öyle kalacağım.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: